Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.5 Výrobní postup: Toto maso pochází z jehňat černohubého plemene ovcí, narozených a chovaných v označené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
4.5 Fremstilling: Kødet fra lam af Blackface-racen avles, fødes og opdrættes i det angivne geografiske område.
German[de]
4.5 Herstellungsverfahren: Das Fleisch stammt von in dem geografischen Gebiet geborenen und großgezogenen Lämmern der Schwarzkopfrasse.
Greek[el]
4.5 Μέθοδος παραγωγής: Το κρέας προέρχεται από αρνιά της φυλής Black face, τα οποία έχουν αναπαραχθεί και εκτραφεί στην συγκεκριμένη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
4.5 Method of production: The meat is from lambs of the Black faced breed, born and raised in the designated geographical area.
Spanish[es]
4.5 Método de obtención: La carne procede de corderos de la raza cara negra, nacidos y criados en la zona geográfica designada.
Estonian[et]
4.5 Tootmismeetod: Liha on pärit mustakoonulise lambatõu talledelt, kelle tõug on aretatud, kes on sündinud ja kasvatatud nimetatud geograafilises piirkonnas.
Finnish[fi]
4.5 Valmistusmenetelmä:: Liha saadaan määrätyllä maantieteellisellä alueella syntyneistä ja kasvatetuista Blackface-rodun lampaista.
French[fr]
4.5. Méthode d'obtention: La viande provient d'agneaux de la race Black face, nés et élevés dans la région géographique déterminée.
Hungarian[hu]
4.5. Az előállítás módja: A hús a Black faced fajtájú bárányoktól származik, amelyek a kijelölt földrajzi területen születtek és nevelkedtek.
Italian[it]
4.5 Metodo di ottenimento: La carne proviene da agnelli della razza Black face, nati ed allevati nella regione geografica determinata.
Lithuanian[lt]
4.5. Gamybos būdas: Mėsa gaunama paskerdus nurodytoje geografinėje vietovėje veisiamus, gimusius ir auginamus Black face veislės ėriukus.
Latvian[lv]
Šī gaļa ir to melngalvju šķirnes jēru gaļa, kuri piedzimuši, auguši un vairojušies noteiktā ģeogrāfiskā reģionā.
Dutch[nl]
4.5 Werkwijze voor het verkrijgen van het product: Het vlees is afkomstig van blackface-lammeren, die in het betrokken afgebakende geografische gebied worden gefokt, geboren en gehouden.
Polish[pl]
4.5 Metoda produkcji: Mięso pochodzi od jagniąt rasy Black face, urodzonych i wyhodowanych w określonym obszarze geograficznym.
Portuguese[pt]
4.5 Método de obtenção: A carne provém de carneiros da raça Black Face, nascidos e criados na área geográfica em questão.
Slovak[sk]
4.5 Spôsob výroby: Mäso pochádza z jahniat plemena Blackface, narodených a chovaných v označenej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
4.5 Metoda pridobivanja: Meso je pridobljeno iz jagnjet pasme ovc s črno glavo, ki so rojene in vzrejene na imenovanem geografskem območju.
Swedish[sv]
4.5 Framställningsmetod: Köttet kommer från lamm av blackface-får, födda och uppväxta i det angivna geografiska området.