Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изрыхьӡузеи Ҳзалқәа Аҳратә залқәа ҳәа?
Acoli[ach]
Pingo kilwongo kabedo me worowa ni Odi me Ker?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ a tsɛɔ hehi nɛ wa jaa ngɛ ɔ ke Matsɛ Yemi Asahi ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom word ons plekke van aanbidding Koninkryksale genoem?
Ahanta[aha]
Mɩnla ti mɔɔ bɔfʋlɛ dɩka mɔ yɛsʋ̃mɩ yɩ nɩ kɛɛ Bulombunli Ayiyialɩyɛ Nniyia?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo woyɔnɔ mìwo sɛnsɛnxɔwo mɔ Fyɔɖuxuxɔwoɔ?
Southern Altai[alt]
Бистиҥ Туралар нениҥ учун Каандыктыҥ Туралары деп адалып јат?
Alur[alz]
Pirang’o julwong’o kakare mwa mi thier nia utie Udi ker?
Amharic[am]
የአምልኮ ቦታዎቻችን የመንግሥት አዳራሽ ተብለው የሚጠሩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَاذَا تُدْعَى أَمَاكِنُ عِبَادَتِنَا «قَاعَاتُ ٱلْمَلَكُوتِ»؟
Assamese[as]
আমি উপাসনা কৰা ঠাইখনক কিয় ৰাজ্যগৃহ বুলি কোৱা হয়?
Attié[ati]
Kë man -han -le ˈe -le ɲɔn -han nɔn sɛ -zösɔn lele ˈˈman ˈkɛ ˈkpakpa fɛn?
Azerbaijani[az]
İbadət evləri hansı məqsədlə tikilir?
Bashkir[ba]
Ни өсөн беҙҙең ғибәҙәт урындарыбыҙ Батшалыҡ залдары тип атала?
Basaa[bas]
Inyuki di nsébél homa di nkodba inyu bégés Djob le Ndap Ane?
Batak Toba[bbc]
Boasa inganan nami laho manomba digoari Bale Harajaon?
Baoulé[bci]
? Ngue ti yɛ be flɛ Zoova i Lalofuɛ’m be aɲia sua’n kɛ Ɲanmiɛn Sielɛ Sua ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta inaapod na Kingdom Hall an samong mga lugar nin pagsamba?
Bemba[bem]
Mulandu nshi twitila ififulo fyesu ifya kupepelamo ati, Amayanda ya Bufumu?
Bulgarian[bg]
Защо местата ни за поклонение биват наричани Зали на Царството?
Bislama[bi]
? Ol Witnes oli yusum Haos Kingdom blong mekem wanem?
Bangla[bn]
কেন আমাদের উপাসনার স্থানগুলোকে কিংডম হল বলা হয়?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ Kĩ́dɔ̃̀ Hɔ́ɔ̀ ɓě po-po ɖé ɓóɖó-kpàà dà séín nyɛɛ ɓɛ́ìn ná kpáa kɛ́?
Batak Dairi[btd]
Kasa bekkas nami mersembah Dèbata igerari Balè Kerajaen?
Batak Simalungun[bts]
Mase ianan partumpuan nami isobut Balei Harajaon?
Batak Karo[btx]
Engkai makana ingan ibadat kami igelari Bale Kinirajan?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia loone vôme bia kañe Yéhôva na Aba Éjôé?
Medumba[byv]
Numke bag bin nke ntsiañ tse ben dùʼ ghamde Ndà ntseʼde Nufen à?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi kaal di plays weh wi wership Jehoava Kingdom Haal?
Catalan[ca]
Per què s’anomenen sales del Regne els nostres llocs d’adoració?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma Runimajay ri Ajawaren nbʼïx chi ke ri jay akuchi (o apeʼ) nyaʼöx ruqʼij ri Jehová?
Chopi[cce]
Ngu ku txani makhalo athu a wukhozeli ma dhanwako ku Ndinyu mba ta Mfumo?
Cebuano[ceb]
Nganong ginganlag Kingdom Hall ang among tigomanan?
Chuwabu[chw]
Mimburo dhinebedhamo iyo dhintxemerheliwani Numba dha Omwene?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka yihela yetu ya uwayilo akuyivuluka ngwo Mazuwo a Wanangana?
Hakha Chin[cnh]
Kan i pumhnak hmun kha zeicah Biakinn tiah kan auh?
Island Carib[crb]
Òtïne naʼna Woseʼnanoʼtoʼkon po naʼna wòrupïatopome na?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou apel landrwa kot nou ador Bondye Lasal Rwayonm?
Czech[cs]
Proč se místa, kde uctíváme Jehovu, nazývají sály Království?
Tedim Chin[ctd]
Ko ii kikhopna munte pen ba’hang Mangam Innpi ci ka hi uh hiam?
Emberá-Catío[cto]
¿Kʼãrẽa trʉ̃gapanʉ dai ãba yi jʉrebarira Daizeze Nokʼo ʉ̃rʉ bedʼeabarideta?
San Blas Kuna[cuk]
¿Igar Iddoged Neggi ibu igargi sunmaglege?
Chuvash[cv]
Пирӗн залсене мӗншӗн Турӑ Патшалӑхӗн залӗсем теҫҫӗ?
Welsh[cy]
Pam rydyn ni’n galw ein canolfannau addoli yn Neuaddau’r Deyrnas?
Danish[da]
Hvorfor kalder vi vores tilbedelsessteder for rigssale?
German[de]
Woher kommt die Bezeichnung „Königreichssaal“?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre hëne jë la itre hnë hmi ka hape, Uma Ne Baselaia?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma da sida ra ǃoaba ǃkhaiba Gaosib ǀHû-omi ti ra ǂgai?
Dan[dnj]
-Mën ˈö -kë ˈö ˈwo kwa -bha -zlandhɔkëdhɛ -nu -dhɛ -Bhɔkwëëkëgükɔ -nu?
Duala[dua]
Ońola nje bepolo basu ba jowe̱ be mabelabe̱no̱ ná Ndabo a Janea e?
Jula[dyu]
Mun na an ka batolikɛyɔrɔw be weele ko Masaya Boonw?
Ewe[ee]
Nu ka tae míeyɔa míaƒe tadeaguƒewo be Fiaɖuƒe Akpatawo?
Efik[efi]
Ntak emi ikotde mme itie utuakibuot nnyịn Ufọkmbono Obio Ubọn̄?
Greek[el]
Γιατί λέγονται Αίθουσες Βασιλείας οι τόποι λατρείας μας;
English[en]
Why are our places of worship called Kingdom Halls?
Spanish[es]
¿Por qué llamamos Salones del Reino a nuestros lugares de culto?
Estonian[et]
Miks meie jumalakodasid kuningriigisaalideks nimetatakse?
Persian[fa]
چرا سالنهای جماعت ساخته میشود؟
Fanti[fat]
Ebɛnadze ntsi na yɛfrɛ mbea ahorow a yɛsom no Ahendzi Asa?
Finnish[fi]
Miksi kokouspaikkojamme sanotaan valtakunnansaleiksi?
Fijian[fj]
Na cava e dau veivosakitaki ena Vale ni Soqoni?
Faroese[fo]
Hví rópa vit staðið, har vit tilbiðja, ríkissalur?
Fon[fon]
Nɛ̌ ka gbɔn bɔ mǐ nɔ ylɔ fí e mǐ nɔ sɛ̀n Mawu ɖè lɛ é ɖɔ Kpléxɔ Axɔsuɖuto ɔ tɔn?
French[fr]
Pourquoi nos lieux de culte s’appellent- ils Salles du Royaume ?
Irish[ga]
Cén fáth a dtugtar Ríocht-hallaí ar ár n-ionaid adhartha?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ atsɛɔ wɔjamɔhe lɛ Maŋtsɛyeli Asa lɛ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Koté-la nou ka adoré Bondyé la, poukwa nou ka kriyé-y « Sal di Wayòm » ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e aranaki ara tabo ni bobotaki bwa Taabo n Taromauri?
Gokana[gkn]
Éé ní ea náa è kolí bẹẹ ketõ̀ò ge tõo nè fã̀ kolíe Kíndòm Họ́ọ̀l ẹ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa rohenói Salón del Reino pe lugár romombaʼeguasuha Jehovápe?
Gujarati[gu]
અમે શા માટે અમારી ભક્તિની જગ્યાને રાજ્ય ગૃહ કહીએ છીએ?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Maerapa rombojee Salón del Reino oreyemboatɨa reta?
Farefare[gur]
Bem n sɔi ti to yi’ira to pu’usegɔ zɛ’ɛsi la, Na’am Pu’usegɔ Deto?
Gun[guw]
Naegbọn nọtẹn sinsẹ̀n-bibasi tọn mítọn lẹ nọ yin yiylọdọ Plitẹnhọ Ahọluduta tọn lẹ?
Wè Southern[gxx]
ˈˈGbu -aa ˈgbooa ˈˈdhrui ˈe ˈdhi ɛ, dhɛɛdɩ- -aa -ˈdhaaʋ ˈBheɔglɔ ɔˈ ˈˈGbu -ɛ?
Ngäbere[gym]
¿Dre köböire nunta Ju ja Ükarakrö ye sribere kä jökräbiti tibien?
Hausa[ha]
Me ya sa ake kiran wuraren da muke ibada Majami’ar Mulki?
Huichol[hch]
Kewa temuwayutixexeɨriwa ¿títakɨ teteʼiterɨwa Kí Jehová Niukíeya memɨkuxaata memuwayutixexeɨriwatsíe?
Hebrew[he]
מדוע נקראים בתי התפילה שלנו אולמי מלכות?
Hindi[hi]
हमारी उपासना की जगहों को राज-घर क्यों कहा जाता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ginatawag nga Kingdom Hall ang amon tilipunan sa pagsimba?
Hmong[hmn]
Vim li cas peb ho muab lub tsev pe hawm Vajtswv hu ua Tsev Nceeg Vaj?
Hmong Njua[hnj]
Vim le caag peb ho muab lub tsev pe hawm Vaajtswv hu ua Tsev Nceeg Vaaj?
Caribbean Hindustani[hns]
Káhe ke hamloganke pujá kare ke jagahá Ráj Bhawan boláwal já hai?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai emai tomadiho rumadia ai gwauraia Kingdom Hall?
Croatian[hr]
Zašto gradimo dvorane i kako one izgledaju?
Hunsrik[hrx]
Warom sin unsere aanpeetung plëtse Raych Saale kenënt?
Haitian[ht]
Poukisa n rele kote n reyini pou n adore yo Sal Wayòm?
Hungarian[hu]
Miért nevezzük királyságteremnek az imádati helyeinket?
Huastec[hus]
¿Jantʼoj u exobcháb al kʼalejkʼij tam Atáj Tamkuntaláb?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ են մեր երկրպագության վայրերը կոչվում Թագավորության սրահներ։
Western Armenian[hyw]
Մեր պաշտամունքի վայրը ինչո՞ւ «Թագաւորութեան սրահ» կը կոչուի։
Ibanag[ibg]
Ngatta Kingdom Hall i nengagan ta lugar nga paddayarayawammi?
Indonesian[id]
Mengapa tempat ibadat kami disebut Balai Kerajaan?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji akpọ ebe anyị na-anọ amụ ihe Ụlọ Nzukọ Alaeze?
Iloko[ilo]
Apay a naawagan iti Kingdom Hall dagiti lugar a pagdaydayawanmi?
Icelandic[is]
Af hverju köllum við samkomuhús okkar ríkissali?
Esan[ish]
Ba lu bhi ẹkẹ Kindọn Họọ?
Isoko[iso]
Fikieme ma bi ro se oria egagọ mai Ọgwa Uvie?
Italian[it]
Perché i nostri luoghi di culto si chiamano Sale del Regno?
Japanese[ja]
わたしたちが崇拝の場所を王国会館と呼んでいるのはなぜですか。
Shuar[jiv]
Ii irúntairi apách chichamjai Salón del Reino tájinia nuisha warí unuimiattain?
Javanese[jv]
Balé Ibadah iku panggonan kanggo apa?
Georgian[ka]
რატომ ეწოდება ჩვენი თაყვანისცემის ადგილს „სამეფო დარბაზი“?
Kabyle[kab]
Acuɣer i ţţusemman imukan- nneɣ n leɛbada Tizeɣwa n Tgelda?
Kamba[kam]
Nĩkĩ vala tũthaithĩĩa vetawa Nyũmba ya Ũsumbĩ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki lugar undi nu ta adora Deus ta txomadu Salon di Reinu?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto ke bingaka bisika na beto ya lusambu Banzo ya Kimfumu?
Khasi[kha]
Balei la khot ïa ka jaka mane jong ngi ka Ïing Hima?
Kikuyu[ki]
▪ Kũrĩa tũthathayagĩria gwĩtagwo Nyũmba cia Ũthamaki nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike eenhele detu dokwoongalela hadi ifanwa Omalupale Ouhamba?
Khakas[kjh]
Ноға пістің Заллар пӱдірілчелер?
Kazakh[kk]
Біздің ғибадат ететін орнымыз неге Патшалық сарайы деп аталады?
Kalaallisut[kl]
Sooq pallorfiginnittarfivut naalagaaffilersaarfinnik taaguuteqarpat?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o ididi ietu ia kubheza, a ixana Ididi ia Ubhezelu?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರಾಜ್ಯ ಸಭಾಗೃಹ ಎಂಬ ಹೆಸರಿರುವುದೇಕೆ?
Korean[ko]
우리의 숭배 장소가 왕국회관이라고 불리는 이유는 무엇입니까?
Konzo[koo]
Busana naki emyanya eya thukaramirayamu thukahulhayo mwa Bisenge by’Obwami?
Kaonde[kqn]
Mambo ka motupwijila o mutelelwa’mba Nzubo ya Bufumu?
Krio[kri]
Wetin mek wi de kɔl di ples usay wi de wɔship Gɔd, Kiŋdɔm Ɔl?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ veelu yɛ naa naa lepiɛiya aa Toŋgo leMasaa?
S'gaw Karen[ksw]
ပတၢ်ဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်အလီၢ်န့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ပကိးအီၤလၢ ဘီမုၢ်ဘျီၣ်ဒိၣ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mexseda Salonên Îbadetê çi ye?
Kwangali[kwn]
Morwasinke mavango getu goukareli ava ga tumbwire asi Yinyanga yoUhompa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma e fulu yeto ya nsambila iyikilwanga vo Seka dia Kintinu?
Kyrgyz[ky]
Жыйналышыбыз өткөрүлгөн жерлер эмне үчүн Падышалык залдары деп аталат?
Lamba[lam]
▪ Mba nindo apa tumpempelela pelicilwe ati pa Mulenda wa Bufumu?
Ganda[lg]
Lwaki ebizimbe mwe tukuŋŋaanira biyitibwa Ebizimbe by’Obwakabaka?
Lingala[ln]
Mpo na nini bisika na biso ya losambo ebengamaka Ndako ya Bokonzi?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ບ່ອນ ນະມັດສະການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈຶ່ງ ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຫໍ ປະຊຸມ?
Lithuanian[lt]
Kodėl namai, kuriuose rengiame sueigas, vadinami Karalystės sale?
Latgalian[ltg]
Deļkuo myusu pīlyugsmis vītu sauc par vaļsteibys zāli?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka bifuko byetu bya kutōtela’po bitwanga bu Mobo a Bulopwe?
Luba-Lulua[lua]
▪ Bua tshinyi tudi tubikila miaba itutu tutendelela ne: Nzubu ya Bukalenge?
Luvale[lue]
Mwomwo ika vihela vyetu vyakulemeselamo Kalunga twavivuluka ngwetu jiZuvo jaWangana?
Lunda[lun]
▪ Muloñadi chitwatenenaña maluña etu akudifukwilamu netu Matala aWanta?
Luo[luo]
Ang’o momiyo waluongo kuondewa mag lamo ni Od Romo?
Lushai[lus]
Engvângin nge kan inkhâwmna hmun chu Kingdom Hall tia koh a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc vietu, kur mēs pulcējamies pielūgt Dievu, mēs saucam par valstības zāli?
Central Mazahua[maz]
¿Pje ri kjagojme kja yo ngumu̷ ja ri jmurgojme?
Mende (Sierra Leone)[men]
Gbɛva mia ta mu yewɔvɛimi loli a Mahaya Wɛɛ?
Mano[mev]
Mɛɛ ko mɔɔ lɛ ko gbini Wala lɛɛ yia si Tomiala Ka?
Morisyen[mfe]
Ki lansegnman nou gagne kan nou vinn dan Lasal Bann Temwin Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana ny trano ivavahana amin’i Jehovah no atao hoe Efitrano Fanjakana?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno tuka-amila ivifulo vya kupepelapo tuti Mang’anda ya Wene?
Mbukushu[mhw]
Pashanye mango ghetu ghoghukareri hana gha toyanga eshi Yikota yoghuFumu?
Mískito[miq]
¿Dîa muni yawan Gâd ra mayuni pliska ra Aidrubanka Watla nina mâkisa?
Macedonian[mk]
Зошто градиме сали за состаноци?
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ ആരാധ നാ സ്ഥ ല ങ്ങളെ രാജ്യ ഹാ ളു കൾ എന്നു വിളി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бид шүтлэгийн газраа яагаад цуглааны танхим гэж нэрлэдэг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ d boond tõnd sẽn tigimd taab zĩig ningã tɩ Rĩung roogo?
Marathi[mr]
आमच्या उपासनास्थळाला राज्य सभागृह असे का म्हटले जाते?
North Marquesan[mrq]
No te aha ta matou vahi putuputu’ia Kiritiano e pe’au’ia Ha’e o te Patireia?
Mangareva[mrv]
No te aha ta matou vahi atoratioraga i topa ia ai te igoa Are o te Basileia?
Maltese[mt]
Il- postijiet taʼ qima tagħna għala jissejħu Swali tas- Saltna?
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဝတ်ပြုရာခန်းမ တွေကို နိုင်ငံ တော် ခန်းမ လို့ ဘာကြောင့် ခေါ် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor kaller vi møtelokalene våre Rikets sal?
Nyemba[nba]
Vika tua sanena vihela vi tue ku lemesela nguetu Vindzivo via Vuangana?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake techmachtiaj ipan kali kampa timosentiliaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka kanin tikueyichiuaj Jehová tiktokayotiaj Kali kanin Monechikoaj iTlaixpantijkauan Jehová?
North Ndebele[nd]
Kungani indawo zethu zokukhonzela kuthiwa ngamaWolu oMbuso?
Ndau[ndc]
Ngenyi ndau jatinonamatira jinozwi Nyumba jo Umambo?
Nepali[ne]
उपासना गर्नको लागि हामी भेला हुने ठाउँलाई किन राज्यभवन भनिन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike ehala lyetu lyelongelokalunga hali ithanwa Oshinyanga shUukwaniilwa?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni mapuro ahu a malapelo aniichaniwaaya Ipa sa Omwene?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon nochiua ipan Kaltin kampa Tosentlaliaj?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
¿Kén tikto̱ka̱wiáj Kajli kan Timonechkowaj wan té iga?
Nias[nia]
Hana wa lafotöi nahia wamosumange andrö orahua Mbanua Lowalangi?
Niuean[niu]
Ko e ha kua fakahigoa e tau matakavi ha mautolu he tapuakiaga ko e tau Fale he Kautu?
Dutch[nl]
Waarom worden onze plaatsen van aanbidding Koninkrijkszalen genoemd?
Nande[nnb]
Busanaki esyonyumba esyo tukaramirayamo tukasyahula mo Bisenge by’Obwami?
South Ndebele[nr]
Kubayini indawo yethu yokukhulukela ibizwa bona yiWolo LoMbuso?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng mafelo a rena a borapedi a bitšwa Diholo tša Mmušo?
Navajo[nv]
Niheʼoodląʼ binahjįʼ áłah nídeidleehgi éí haʼátʼíísh biniyé Kingdom Hall daolyé?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani malo athu olambirira amatchedwa Nyumba ya Ufumu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi onomphangu mbetu mbefendelo mbuihanenwa okuti Onondyuo Mbomaliongiyo?
Nyankole[nyn]
▪ Ahabw’enki emyanya ei turikuramizamu neeyetwa Ebyombeko by’Obukama?
Nyungwe[nyu]
Thangwe ranyi mbuto zathu zakunamatira zimbacemeredwa Nyumba za Umambo?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki amalo ghitu aghakwiputila tughakolela ukuti Nyumba ya Bunyafyale?
Nzima[nzi]
Kɛmɔti a bɛfɛlɛ ɛleka mɔɔ yɛsonle la Belemgbunlililɛ Asalo ɛ?
Khana[ogo]
Ena anuā pya i kɛ̄ taāŋaba lue kue Tɔ Nɔ̄nu Buɛ̄-mɛnɛ a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ e se ekete ame a ga ogame i Kingdom Hall?
Oromo[om]
Bakki waaqeffannaa keenya Galma Mootummaa kan jedhame maaliifi?
Ossetic[os]
Хуыцауӕн кӕм кувӕм, уыцы бынӕттӕ Паддзахады залтӕ цӕмӕн хонӕм?
Pangasinan[pag]
Akin et Kingdom Hall so tawag ed pasen ya pandadayewan mi?
Papiamento[pap]
Dikon nos ta yama nos lugánan di adorashon Salòn di Reino?
Palauan[pau]
▪ Ngmekerang e sebechel el obekedechor a Blil a Ongdibel el meliuekl er a beluulechad el rokir?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why we dey call the place wey we dey worship God Kingdom Hall?
Phende[pem]
Mukunda natshi mafundo etu agukombelela ana tamegewa egi Inzo ya Ufumu?
Pijin[pis]
Why nao mifala kolem ples for worship, Kingdom Hall?
Polish[pl]
Dlaczego nasze miejsca wielbienia są nazywane Salami Królestwa?
Pilagá[plg]
¿Táʼnooqoʼchi daʼ qoỹíʼet jenʼ Lemáxaqui jenʼ testigopi ñiʼ Jehová?
Punjabi[pnb]
اَسی عبادت گاہواں کیوں بناؤنے آں؟
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku manda no lugaris di adorason ta comadu Salons di Renu?
Portuguese[pt]
Por que nossos locais de adoração são chamados de Salões do Reino?
K'iche'[quc]
¿Jasche kbʼix Ja rech Ajawbʼal chike ri ja jachiʼ kqaya wi uqʼij ri Ajawaxel?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imajchu Huasis tantacunasmanta huajyaycu maypi tantanacuycu?
Tena Lowland Quichua[quw]
¿Imarasha Reinomanda Yachana Huasi ninchi?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam Salonwan sutichaniku huñunakunayku wasikunata?
Rarotongan[rar]
Eaa to matou ngai akamorianga i kapikiia ai e ko te Are Uipaanga Patireia?
Réunion Creole French[rcf]
Pou kosa bann zandroi ousa nou ador Bondieu i apèl Sal du Roiyom ?
Rundi[rn]
Kubera iki ibibanza dusengeramwo vyitwa Ingoro z’Ubwami?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak jindond jetu ja difukwil ajitazukining anch Yot ya Want?
Romanian[ro]
De ce locurile noastre de închinare se numesc „săli ale Regatului”?
Rotuman[rtm]
Ka ‘e rēko tese ta ‘ạmis he‘ ‘otomis ut ne titi‘ạkiga Rī ne Pure‘aga?
Russian[ru]
Почему наши Залы называются Залами Царства?
Kinyarwanda[rw]
Kuki aho duteranira hitwa Inzu y’Ubwami?
Sena[seh]
Thangwi yanji mbuto zathu za ulambiri zisacemerwa Nyumba za Umambo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ndo so e yeke voro Jéhovah dä a iri ni Da ti Royaume?
Slovak[sk]
Prečo sa naše miesta uctievania nazývajú sály Kráľovstva?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino ro kaihy hoe Efitrano Fanjakà Ndranahary ty trano fivavahanay?
Slovenian[sl]
Zakaj se naši prostori za čaščenje imenujejo kraljestvene dvorane?
Samoan[sm]
Aiseā ua taʻua ai nofoaga mo la matou tapuaʻiga o Maota mo Sauniga?
Shona[sn]
Sei dzimba dzedu dzekunamatira dzichinzi Dzimba dzeUmambo?
Somali[so]
Meelaha aan Ilaahay ku caabudno maxaa loogu bixiyay Hoolalka Boqortooyada?
Songe[sop]
Bwakinyi ma mbalo etu a lulangwilo aayitanyibwa bu Mashibo ya Bufumu?
Albanian[sq]
Pse vendet tona të adhurimit quhen Salla Mbretërie?
Serbian[sr]
Zašto se mesta na kojima slavimo Boga zovu Dvorane Kraljevstva?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u ta kai dee kamian ka u ta dini Gadu, Könuköndë zali?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi e kari den presi pe wi e anbegi Gado, Kownukondre zaal?
Swati[ss]
Kungani tindzawo tetfu tekukhontela tibitwa ngekutsi ngemaHholwa eMbuso?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha libaka tsa rōna tsa borapeli li bitsoa Liholo Tsa ’Muso?
Sundanese[su]
Naon sababna tempat ibadah sim kuring disebut Balé Karajaan?
Swedish[sv]
Varför kallar vi våra möteslokaler Rikets sal?
Swahili[sw]
Kwa nini mahali petu pa ibada panaitwa Jumba la Ufalme?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani nafasi yetu ya ibada inaitwa Jumba la Ufalme?
Tamil[ta]
எங்கள் கூட்டங்கள் நடக்கும் இடத்தை ஏன் ‘ராஜ்ய மன்றம்’ என்று சொல்கிறோம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí nuxna mbiʼíxo Guʼwá náa nagimbáanʼ náa eyamajkuííxo Jeobá rá.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne ty anto’e anoagne i tragno fivavahagney tihoeke Anjomba i Fanjakagney?
Telugu[te]
మన ఆరాధనా స్థలాలను రాజ్యమందిరాలు అని ఎందుకు అంటాము?
Tajik[tg]
Чаро ҷойҳои ибодати мо Толорҳои Салтанат ном доранд?
Thai[th]
ทําไม เรา เรียก สถาน ที่ นมัสการ ของ เรา ว่า หอ ประชุม ราชอาณาจักร?
Tigrinya[ti]
ቦታታት ኣምልኾና፡ ኣዳራሽ መንግስቲ ኣምላኽ ተባሂሉ ዚጽዋዕ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Mba yer ajiir a ase a se civir Aôndo her la ér Ayou a Tartor sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Biziň Hudaýa sežde edýän ýerlerimize näme üçin Patyşalyk zallary diýilýär?
Tagalog[tl]
Bakit tinatawag na Kingdom Hall ang aming mga dako ng pagsamba?
Tetela[tll]
Lande na kelamɛ ahole w’ɔtɛmwɛlɔ aso ɔnɛ Mbalasa ya Diolelo?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa mafelo a rona a kobamelo a bidiwa Diholo Tsa Bogosi?
Toba[tob]
▪ ¿Negueʼt ca paxaguenaxac ʼamaqtaqaic saxaỹet ra qaiʼaxat ana Laponaxaquipi?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli nyumba zo tisopiyamu zidanika kuti Nyumba za Ufumu?
Gitonga[toh]
Khu ginani dzinyumba dzathu nya wukhozeyi dzi ranwago pwani dziSalawu nya Mufumo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi masena eesu aakukombela ncaaitwa kuti Maanda aa Bwami?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem mipela i kolim ol ples bilong mekim lotu olsem Haus Kingdom?
Turkish[tr]
İbadet Salonlarının amacı nedir?
Tsonga[ts]
WHa yini tindhawu ta hina ta vugandzeri ti vitaniwa Tiholo ta Mfumo?
Tswa[tsc]
Hikuyini a matshamu ya hina ya wukhozeli ma vitwako tiSalawu ta Mufumo?
Purepecha[tsz]
¿Andichisï arhiajki Kʼumanchikua Reinueri jima engachi tánguarhijka?
Tatar[tt]
Ни өчен гыйбадәт кылу урыннарыбыз Патшалык Заллары дип атала?
Tooro[ttj]
Habwaki ebiikaro nambere turamiza Ruhanga byetwa Ebyombeko by’Obukama?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli malo agho tikusoperapo ghakuchemeka Nyumba ya Ufumu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fakaigoa ei motou koga tapuaki ki Kingdom Hall?
Twi[tw]
Dɛn nti na yɛfrɛ mmeae a yehyiam som no Ahenni Asa?
Tahitian[ty]
No te aha ta matou mau vahi haamoriraa e parauhia ’i Piha a te Basileia?
Tuvinian[tyv]
Иегованың Херечилериниң Хурал залдарында кандыг кол теманы сайгарып турарыл?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya yichʼ albeyel skʼoplal ta sNail Tsoblejetik kuʼunkotik?
Udmurt[udm]
Малы милям юртъёсмы Эксэйлык юртъёс шуыса нимасько?
Uighur[ug]
Ибадәт өйлири немә үчүн селиниду?
Ukrainian[uk]
Чому наші місця поклоніння називаються Залами Царства?
Umbundu[umb]
Momo lie ovitumãlo vietu viefendelo vi tukuiwila hati, Onjango Yusoma?
Urhobo[urh]
Diesorọ e vwo se asan avwanre da ga Ọghẹnẹ, Eguan Ruvie?
Uzbek[uz]
Topinish joylarimiz nega Yig‘ilish zallari deb ataladi?
Venda[ve]
Ndi ngani fhethu hashu ha vhurabeli hu tshi vhidzwa Holo dza Muvhuso?
Venetian[vec]
Parché i nostri posti de riunion i è ciamadi de Saloni del Regno?
Vietnamese[vi]
Tại sao những nơi thờ phượng của Nhân Chứng được gọi là Phòng Nước Trời?
Makhuwa[vmw]
Xeeni opuro onikokhorela ahu oniitthaniwa aya Empa ya Omwene?
Wolaytta[wal]
Nuuni goynniyo sohoy Kawotettaa Addaraashaa geetettiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga Kingdom Hall an tawag ha amon lugar han pagsingba?
Cameroon Pidgin[wes]
Why we di call the hall weh we di worship for deh say Kingdom Hall?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe laga ʼomatou Fale Fono?
Xhosa[xh]
Kutheni iindawo esinqula kuzo zibizwa ngokuba ziiHolo zoBukumkani?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ჯოხო ჩქინ თაყვანიშმცემლობაშ ადგილს „სამეფო დარბაზი“?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino ma tran̈o ivorianay kahian̈a Tran̈o Fivorian̈a Momba Fanjakan̈any Zan̈ahary?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé mɛni ɓé kwa kúɣâla-fɛli pɛ́rɛi kpaa ɣâla mɛni maa-kɔ́ri pɛ́rɛ-ŋai tóli la a Kâloŋ-laa Pɛ́rɛi?
Yao[yao]
Ligongo cici malo getu gakulambilila gakusakolanjikwa kuti Nyumba sya Ucimwene?
Yapese[yap]
Mang fan ni yima yog e Kingdom Hall ko gin ni gamad ma liyor riy?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi ń pe àwọn ilé ìjọsìn wa ní Gbọ̀ngàn Ìjọba?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku yaʼalaʼal Najil Reino tiʼ le najoʼob tuʼux k-adorartik Jéeobaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee láʼ ca lugar ra runi adorardu Dios Yoo stiʼ Reinu.
Ngazidja Comorian[zdj]
Ze habari hindri ye mahala ya ibada ya hatru ya parwao Majumba ya Kifaume ?
Chinese[zh]
我们崇拜上帝的地方为什么称为王国聚会所?
Zande[zne]
Tipagine ani ayamba gaani abairisombori ti ni nga aBambu Kindo?
Zulu[zu]
Kungani izindawo zethu zokukhulekela zibizwa ngokuthi amaHholo OMbuso?