Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно се опитва да избегне това, чух, че били много скучни.
Bosnian[bs]
A on vjerojatno samo pokušava izvući ovaj tako da izbjegne drugi, što čujem da je totalna dosada.
Czech[cs]
A on se pravděpodobně tenhle snaží prodloužit, aby se vyhnul tamtomu, o kterém jsem slyšela, že je fakt nudný.
English[en]
So he's probably just trying to draw this one out to avoid that one, which I hear is a total yawn.
Spanish[es]
Así que probablemente él está tratando de llevar este para evitar el otro, el cual he escuchado es un aburrimiento total.
Hebrew[he]
אז הוא בטח מנסה להאריך את זה כדי להמנע מההוא, ששמעתי שהוא ממש פיהוק.
Hungarian[hu]
Valószínűleg csak megpróbál valamit kihozni az ügyből, hogy elkerülje a másikat, ami, mint hallottam, totál unalom.
Italian[it]
Stara'cercando di tirare questo per le lunghe per evitare l'altro, una noia totale da quanto so.
Dutch[nl]
Hij probeert deze te rekken om te voorkomen dat hij die krijgt, wat naar ik hoor compleet saai is.
Polish[pl]
Więc pewnie tą będzie chciał przedłużyć, żeby uniknąć tamtej, która jest podobno nudziarstwem.
Portuguese[pt]
Ele deve estar adiando esse caso para evitar algum outro.
Romanian[ro]
Deci, probabil cÄ doar ĂŽncearcÄ sÄ - l obĹŁinÄ pe Ä sta ca sÄ - l evite pe Ä la, despre care am aflat cÄ e plictisitor.
Russian[ru]
Он возможно пытается украсить одно их них, избегая такого, которое мне приходится слушать, от которого тянет зевать.