Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това равнение е възможно за 2009 г. благодарение на новата счетоводна система ABAC/SAP.
Czech[cs]
Toto sesouhlasení za rok 2009 bylo možné provést díky novému účetnímu systému ABAC/SAP.
Danish[da]
I 2009 er det takket være det nye regnskabssystem ABAC/SAP muligt at foretage denne afstemning.
German[de]
Dieser Abgleich ist für 2009 aufgrund des neuen Rechnungsführungssystems ABAC/SAP möglich.
Greek[el]
Χάρη στο νέο λογιστικό σύστημα ABAC/SAP, η συμφωνία αυτή είναι δυνατή για το 2009.
English[en]
This reconciliation is possible for 2009 due to the new accounting system ABAC/SAP.
Spanish[es]
Esta conciliación es posible para 2009 debido al nuevo plan contable ABAC/PEA.
Estonian[et]
2009. aastal on see võrdlus esitatav tänu uuele raamatupidamissüsteemile ABAC/SAP.
Finnish[fi]
Täsmäytys voidaan tehdä vuoden 2009 osalta uuden ABAC/SAP-kirjanpitojärjestelmän ansiosta.
French[fr]
Grâce au nouveau système comptable ABAC/SAP, ce rapprochement est possible pour 2009.
Hungarian[hu]
Ez az összeegyeztetés az új ABAC/SAP számviteli rendszer segítségével vált lehetővé a 2009-es évre.
Italian[it]
Per il 2009 questa riconciliazione è stata resa possibile dal nuovo sistema contabile ABAC/SAP.
Lithuanian[lt]
Šis suderinimas 2009 m. yra įmanomas dėl naujos apskaitos sistemos ABAC/SAP.
Latvian[lv]
Šis saskaņojums attiecībā uz 2009. gadu ir iespējams, pateicoties jaunajai ABAC / SAP grāmatvedības sistēmai.
Maltese[mt]
Din ir-rikonċiljazzjoni hija possibbli għall-2009 minħabba s-sistema l-ġdida tal-kontabbiltà ABAC/SAP.
Dutch[nl]
Dankzij het nieuwe boekhoudsysteem ABAC/SAP kon die afstemming voor 2009 tot stand worden gebracht.
Polish[pl]
Uzgodnienie to jest możliwe w odniesieniu do danych za 2009 r. dzięki nowemu systemowi rachunkowości ABAC/SAP.
Portuguese[pt]
Esta conciliação é possível para 2009 em virtude da entrada em funcionamento do novo sistema contabilístico ABAC/SAP.
Romanian[ro]
Această reconciliere se poate realiza pentru 2009 ca urmare a noului sistem de contabilitate ABAC/SAP.
Slovak[sk]
V prípade roku 2009 je toto zosúladenie možné vďaka novému účtovnému systému ABAC/SAP.
Slovenian[sl]
To uskladitev za leto 2009 omogoča novi računovodski sistem ABAC/SAP.
Swedish[sv]
Det är möjligt att göra denna avstämning under 2009 till följd av det nya räkenskapssystemet ABAC/SAP.