Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Името „Gros Plant“ се появява за първи път в писмен документ от 1732 г., като наименование на тези вина, които се ползват с голям успех в Западна Франция.
Czech[cs]
Název „Gros Plant“ se poprvé objevuje v listině z roku 1732 a označuje tato vína, která jsou na západě Francie velmi oblíbená.
Danish[da]
Navnet »Gros Plant« optræder første gang i et værk fra 1732 som betegnelse for disse vine, der har stor succes i det vestlige Frankrig.
German[de]
Der Name „Gros Plant“ erschien erstmals in einem Schreiben aus dem Jahr 1732 als Bezeichnung dieser Weine, die im Westen Frankreichs sehr erfolgreich waren.
Greek[el]
Η ονομασία «Gros Plant» εμφανίζεται για πρώτη φορά σε έγγραφο, που χρονολογείται από το 1732, για να περιγράψει τους οίνους αυτούς, οι οποίοι γνωρίζουν σημαντική επιτυχία στη δυτική Γαλλία.
English[en]
In a document dated 1732 the ‘Gros Plant’ name appears for the first time to describe these wines, which were very sought after in western France.
Spanish[es]
El nombre de «Gros Plant» aparece por primera vez en un escrito de 1732 para designar unos vinos que cosechan gran éxito en el oeste de Francia.
Estonian[et]
Nimetust „Gros Plant“ kasutati esimest korda 1732. aasta kirjutises, et kirjeldada veine, mis olid Lääne-Prantsusmaal väga populaarsed.
Finnish[fi]
Nimeä ”Gros Plant” käytettiin kirjallisissa lähteissä ensimmäisen kerran vuonna 1732 kuvaamaan näitä Länsi-Ranskassa suuren suosion saavuttaneita viinejä.
French[fr]
Le nom de « Gros Plant » apparaît pour la première fois sur un écrit, daté de 1732, pour désigner ces vins, qui connaissent un grand succès dans l’Ouest de la France.
Croatian[hr]
Naziv „Gros Plant” prvi se put pojavljuje u spisu iz 1732. kako bi se imenovala navedena vina koja ostvaruju velik uspjeh na zapadu Francuske.
Hungarian[hu]
A „Gros Plant” elnevezés először egy 1732-ből származó írásban jelenik meg e borok leírására, amelyek nagy sikernek örvendenek Franciaország nyugati részén.
Italian[it]
Il nome «Gros Plant» compare per la prima volta in uno scritto del 1732 per designare questi vini di grande successo nella Francia occidentale.
Lithuanian[lt]
Pavadinimas „Gros Plant“ pirmą kartą paminėtas 1732 m. rašte. Juo buvo vadinami vynai, sulaukę didelės sėkmės Vakarų Prancūzijoje.
Latvian[lv]
Nosaukums “Gros Plant” šo Francijas rietumdaļā lielu popularitāti iemantojušo vīnu apzīmēšanai rakstos pirmoreiz parādījās 1732. gadā.
Maltese[mt]
L-isem “Gros Plant” deher għall-ewwel darba bil-miktub fl-1732, biex jiddeskrivi dawn l-inbejjed li kienu ta’ suċċess kbir fil-Punent ta’ Franza.
Dutch[nl]
De naam “Gros Plant” komt voor de eerste keer voor in een document uit 1732 als omschrijving van deze wijnen, die in het westen van Frankrijk erg in trek zijn.
Polish[pl]
Nazwy „Gros Plant” po raz pierwszy użyto w dokumencie z 1732 r. na określenie win cieszących się dużym powodzeniem na zachodzie Francji.
Portuguese[pt]
O nome «Gros Plant» surge pela primeira vez num documento escrito, datado de 1732, para descrever estes vinhos, que registam um grande êxito na região oeste de França.
Romanian[ro]
Denumirea „Gros Plant” apare pentru prima dată într-un document din 1732 pentru a identifica aceste vinuri, care cunosc un mare succes în vestul Franței.
Slovak[sk]
Prvá písomná zmienka o názve „Gros Plant“ sa objavuje v roku 1732 a označuje práve tieto vína, ktoré sú veľmi obľúbené v západnej časti Francúzska.
Slovenian[sl]
Ime „Gros Plant“ se je za označevanje teh vin, ki so na zahodu Francije dosegla velik uspeh, prvič pojavilo v nekem zapisu iz leta 1732.
Swedish[sv]
Det första belägget för namnet ”Gros Plant” finns i en skrift daterad 1732, där det betecknar dessa viner som rönt stor framgång i västra Frankrike.