Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoop dat julle nog lank ons bure sal wees, want ons is baie bly om julle hier te hê.”
Amharic[am]
በአካባቢያችን በመኖራችሁ በጣም ደስተኞች ስለሆንን የዕድሜ ልክ ጎረቤታሞች እንደምንሆን ተስፋ እናደርጋለን።”
Arabic[ar]
نحن نتمنى ان تبقوا جيراننا لوقت طويل لأننا سعيدون بوجودكم».
Bulgarian[bg]
Надяваме се да продължавате да бъдете наши съседи още дълго време, защото се радваме, че сте тук.“
Bislama[bi]
Mifala i hop se yufala i stap longtaem long ples ya, from we mifala i glad tumas we yufala i stap klosap long mifala.”
Cebuano[ceb]
Hinaot unta nga dili kamo mohawa, kay nalipay kaayo mi nga kamo ang among nasilingan.”
Czech[cs]
Doufáme, že budete našimi sousedy ještě dlouho. Jsme rádi, že vás máme!“
Danish[da]
Vi håber at I forbliver vores naboer i lang tid, for vi er meget glade for at have jer.“
German[de]
Wir hoffen, dass wir noch lange Nachbarn bleiben. Wir sind sehr froh, Sie hier zu haben.“
Ewe[ee]
Míedi be mianɔ míaƒe nutoa me ɖaa, elabena dzidzɔ wònye na mí be miele mía dome.”
Greek[el]
Ελπίζουμε να σας έχουμε γείτονες για καιρό, επειδή χαιρόμαστε πολύ που είστε εδώ».
English[en]
We hope that you will continue to be our neighbors for a long time, for we are very happy to have you.”
Spanish[es]
Esperamos seguir teniéndolos como vecinos por mucho tiempo, pues estamos muy contentos con ustedes”.
Estonian[et]
Meil on teie üle hea meel ja me loodame, et jääte meie naabriteks veel kauaks.”
Finnish[fi]
Olemme erittäin iloisia naapuruudestanne ja toivomme sen kestävän pitkään.”
Fijian[fj]
Keimami nuitaka ni na balavu na noda tiko veitikivi, baleta keimami marautaka vakalevu na nomuni tiko ena yasayasa qo.”
French[fr]
Nous sommes très heureux de vous avoir pour voisins et espérons que vous le serez encore longtemps. ”
Hebrew[he]
אנחנו מקווים שתמשיכו להיות שכנים שלנו עוד הרבה זמן, כיוון שאנחנו מאוד שמחים שאתם נמצאים כאן”.
Hiligaynon[hil]
Kuntani indi lang kamo maghalin diri, kay nalipay gid kami nga mangin kaingod kamo.”
Hungarian[hu]
Reméljük, még sokáig a szomszédaink maradnak! Nagyon örülünk neki, hogy itt vannak.”
Indonesian[id]
Kami harap kalian akan terus menjadi tetangga kami untuk waktu yang lama, karena kami sangat senang menjadi tetangga kalian.”
Igbo[ig]
Obi dị anyị ụtọ na unu bụ ndị agbata obi anyị, ọ ga-amasịkwa anyị ka unu nọgide bụrụ ndị agbata obi anyị.”
Iloko[ilo]
Agkakaarrubatayo latta koma ta magusgustuandakayo unay.”
Icelandic[is]
Það er von okkar að þið verðið nágrannar okkar lengi því við erum mjög ánægð að hafa ykkur hér.“
Italian[it]
Speriamo che continuerete a essere nostri vicini a lungo, poiché siamo molto contenti di avervi qui”.
Georgian[ka]
ვიმედოვნებთ, რომ კიდევ დიდხანს იქნებით ჩვენი მეზობლები. გვიხარია, რომ ასეთი კარგები ხართ!“
Korean[ko]
여러분이 오랫동안 우리 지역에 계셨으면 좋겠습니다. 여러분과 이웃이 되어 정말 기쁩니다.”
Lingala[ln]
Tozali kolikya ete bokoumela mingi na kartye na biso, mpo tozali mpenza na esengo kozala na bino.”
Lithuanian[lt]
Viliamės, kad būsite mūsų kaimynai dar daug metų, nes tokia kaimynyste labai džiaugiamės.“
Macedonian[mk]
Се надеваме дека ќе ни бидете соседи уште долго време бидејќи сме многу среќни што ве имаме“.
Norwegian[nb]
Vi håper å ha dere som naboer i lang tid framover, for vi er veldig glad for å ha dere her.»
Dutch[nl]
Wij hopen dat u nog lang buurtgenoten blijft want wij zijn hier erg blij mee.”
Nyanja[ny]
Tikufuna kuti mupitirizebe kukhala pafupi nafe mpaka kalekale chifukwa timasangalala kukhala nanu limodzi.”
Polish[pl]
Bardzo się cieszymy, że jesteście naszymi sąsiadami, i oby trwało to jak najdłużej”.
Portuguese[pt]
Esperamos que continuem aqui por muito tempo, porque é um prazer tê-los como vizinhos.”
Rarotongan[rar]
Te irinaki nei matou e ka roa mai kotou, no te mea mataora tikai matou ia kotou.”
Russian[ru]
Мы рады, что у нас такие замечательные соседи, и хотим, чтобы вы как можно дольше здесь оставались».
Kinyarwanda[rw]
Turizera ko muzakomeza guturana natwe igihe kirekire, kuko dushimishwa cyane no kuba duturanye.”
Slovak[sk]
Sme veľmi radi, že Vás tu máme, a dúfame, že budete ešte dlho našimi susedmi.“
Slovenian[sl]
Upamo, da boste še dolgo naši sosedje, saj smo zelo veseli, da ste tukaj.«
Samoan[sm]
Talosia ia avea pea outou ma o matou tuaoi, auā e matou te fiafia tele iā te outou.”
Albanian[sq]
Shpresojmë që të jeni fqinjët tanë për një kohë të gjatë, sepse jemi shumë të kënaqur që ju kemi këtu.»
Serbian[sr]
Nadamo se da ćete još dugo biti naše komšije, jer nam je veoma drago što ste tu.“
Southern Sotho[st]
Re tšepa hore le tla ’ne le be baahelani ba rōna ka nako e telele, kaha re thabela ho ba le lōna.”
Swedish[sv]
Vi hoppas att ni kommer att vara våra grannar länge, för vi är så glada över att ha er här.”
Swahili[sw]
Tunatumaini kuwa mtaendelea kuwa majirani wetu kwa muda mrefu, kwa sababu tunafurahi kuwa nanyi.”
Congo Swahili[swc]
Tunatumaini kuwa mtaendelea kuwa majirani wetu kwa muda mrefu, kwa sababu tunafurahi kuwa nanyi.”
Thai[th]
เรา หวัง ว่า คุณจะ เป็น เพื่อน บ้าน ของ เรา ไป อีก นาน เพราะ เรา มี ความ สุข มาก ที่ ได้ อยู่ ใกล้ ๆ คุณ.”
Tagalog[tl]
Masaya kaming kasama kayo, kaya sana huwag kayong umalis dito.”
Tswana[tn]
Re solofela gore lo tla tswelela lo le baagelani ba rona ka nako e telele, ka gonne re itumelela go nna baagelani ba lona.”
Tongan[to]
‘Oku mau ‘amanaki te mou hokohoko atu ko homau ngaahi kaungā‘api ‘i ha taimi lōloa, he ‘oku mau fiefia ‘aupito ke ma‘u kimoutolu.”
Tok Pisin[tpi]
Mipela i laik bai yupela i stap yet olsem ol neiba bilong mipela inap longpela taim, long wanem, mipela i amamas long yupela i stap hia.”
Turkish[tr]
Umarız uzun süre komşumuz olmaya devam edersiniz, çünkü burada olmanızdan çok mutluyuz.”
Tsonga[ts]
Hi tshemba leswaku mi ta hambeta mi va vaakelani va hina ku ringana nkarhi wo leha hikuva ha swi tsakela swinene ku tshama na n’wina.”
Ukrainian[uk]
Ми б хотіли, щоб ви були нашими сусідами якомога довше, бо нам приємне ваше товариство».
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mong rằng quý vị ở đây lâu dài, vì chúng tôi rất vui khi có những người hàng xóm như quý vị”.
Xhosa[xh]
Sinethemba lokuba niza kuhlala ningabamelwane bethu kuba siyakuvuyela kakhulu ukuba nabamelwane abanjengani.”
Yoruba[yo]
Inú wa dùn pé ẹ jẹ́ aládùúgbò wa kò sì wù wá kẹ́ ẹ fi àdúgbò wa sílẹ̀ rárá.”
Chinese[zh]
希望你们永远都做我们的邻居,很高兴有你们在社区里。”
Zulu[zu]
Sithemba ukuthi niyoqhubeka ningomakhelwane bethu isikhathi eside, ngoba siyajabula kakhulu ngokuba nani.”