Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Za účelem vyrovnání nově zavedené daně na fosfor v krmivech se snižuje místní pozemková daň ze #,# ‰ na #, ‰ na pozemky uživané pro základní produkci, tj. pro zemědělská hospodářství, zemědělská zařízení, školky a ovocné školky
Danish[da]
Den jordskat, som amtsrådene opkræver, nedsættes fra #,# til #,# promille for arealer, der anvendes til den primære produktion, f.eks. jordbrug, gartnerier, planteskoler og frugtplantager, for at udligne en ny afgift på fosfor i foder
German[de]
Zum Ausgleich der Auswirkungen der neu eingeführten Abgabe auf Phosphor in phosphorhaltigen Futtermitteln wird der geltende Abgabesatz für Flächen der Primärerzeugung von #,# auf #,# % verringert, d.h. für Flächen, die auf Wirtschaftsgebäude, Gartenbaueinrichtungen, Baumschulen und Obstgärten entfallen
Greek[el]
Ο φόρος γης που όρισε το συμβούλιο της κομητείας περιορίζεται από #,# τοις χιλίοις σε #,# τοις χιλίοις για τη γη που χρησιμοποιείται για πρωτογενή παραγωγή, δηλαδή για τη γη που χρησιμοποιείται για γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οπωροκηπευτικές επιχειρήσεις, φυτώρια και οπωρώνες, ως αποζημίωση για τη θέσπιση νέου φόρου για τον φωσφόρο στις ζωοτροφές
English[en]
The county council land tax is reduced from #,# per mille to #,# per mille for land used for primary production, i.e. land used for farms, horticultural establishments, nurseries and fruit orchards, as a compensation for the introduction of a new tax on phosphorous in feed
Spanish[es]
Como compensación por la introducción del nuevo impuesto sobre los fosfatos destinados a la alimentación animal, se reduce la contribución territorial rústica de #,# por mil a #,# por mil cuando la tierra se destina a producciones primarias, es decir, explotaciones agrarias, fincas de horticultura, viveros y campos de frutales
Estonian[et]
Hüvitamaks uue söödafosfaatides leiduva fosforimaksu kehtestamist, vähendatakse maavolikogu määratud maamaksu #,# promillilt #,# promillile maa eest, mida kasutatakse esmatootmiseks, st põllumajandusettevõtete, aiandusettevõtete, puukoolide ja puuviljaaedade maa
Finnish[fi]
Maakuntaneuvoston alkutuotantoon käytettävältä maalta eli maatiloilta, puutarhatiloilta, taimitarhoilta ja hedelmätarhoilta perimää maaveroa vähennetään #,# promillesta #,# promilleen korvauksena uudesta rehun fosforiverosta
French[fr]
La taxe foncière régionale est réduite de #,# pour # à #,# pour # lorsque la terre est utilisée à des fins de production primaire, à savoir les activités d'exploitations agricoles, d'établissements horticoles, de pépinières et de vergers, à titre de compensation à l'introduction d'une nouvelle taxe sur le phosphore dans les denrées alimentaires
Hungarian[hu]
A megyei tanács által kivetett földadó mértéke #,# ezrelékről #,# ezrelékre csökken az elsődleges termelésre használt földek esetében, például a mezőgazdasági üzemi hasznosítású földek, a kertészeti létesítmények, a faiskolák és a gyümölcsfaiskolák esetében, a takarmányozási célra használt foszforra kivetett új adó bevezetésének ellentételezésére
Italian[it]
L'imposta fondiaria regionale è ridotta dal #,# per mille al #,# per mille per i terreni utilizzati per la produzione primaria, cioè per le imprese agricole, gli impianti orticoli, i vivai e a frutteti, per compensare l'introduzione di una nuova tassa sul fosforo nei prodotti alimentari
Lithuanian[lt]
Nuo #,# ‰ iki #,# ‰ sumažinamas administracinio vieneto tarybos žemės mokestis už žemę, naudojamą pagrindinei gamybai, t.y. ūkiui, sodininkystei, medelynams ir vaismedžių sodams, kaip kompensacija už naujo mokesčio mineraliniam fosforui įvedimą
Latvian[lv]
Apgabala padomes zemes nodoklis tiek samazināts no #,# līdz #,# procenta desmitdaļām par zemi, ko izmanto primārajā ražošanā, t.i., zemi, kuru izmanto zemnieku saimniecību, dārzkopības uzņēmumu, dēstu audzētavu un augļu dārzu vajadzībām, kā jauna nodokļa ieviešanas kompensācija par fosfora izmantošanu lopbarībā
Dutch[nl]
De lokale grondbelasting op voor de primaire productie gebruikte grond (van land- en tuinbouwbedrijven, boomkwekerijen en fruitboomgaarden) is verlaagd van #,# naar #,# promille, ter compensatie van de invoering van een nieuwe heffing op fosfor in voeder
Polish[pl]
W celu rekompensaty za wprowadzenie nowego podatku od fosforu w paszach, podatek gruntowy rady okręgu został obniżony z #,# per mille do #,# per mille za grunty używane do produkcji podstawowej, t.j. grunty gospodarstw rolnych, przedsiębiorstw ogrodniczych, szkółek i sadów owocowych
Portuguese[pt]
O imposto fundiário no county council é reduzido de #,# por mil para #,# por mil no respeitante à terra utilizada para a produção primária, isto é a terra utilizada pelas explorações agrícolas e hortícolas, os viveiros e pomares, a título de compensação pela introdução de um novo imposto sobre o fósforo nos alimentos para animais
Slovak[sk]
Ako kompenzácia za zavedenie novej dane z fosforu v krmivách sa znižuje pozemková daň okresného výboru zo #,# promile na #,# promile z pozemku využívaného na hlavnú výrobu, to znamená pozemku, ktorý je využívaný ako farma, záhradnícke zariadenie, škôlka alebo ovocný sad
Slovenian[sl]
Davek na zemljišča okrajnega sveta se zniža s #,# na miljo na #,# na miljo za zemljišče, ki se uporablja za primarno pridelavo, npr. zemljišča, ki se uporabljajo za kmetije, obrate vrtnarstva in sadjarstva, vzgajališča in sadne nasade, namesto uvedbe novega davka na fosfor v krmi
Swedish[sv]
Landstingets fastighetsskatt har sänkts från #,# promille till #,# promille för mark som används för primärproduktion, dvs. mark som används för jordbruk, trädgårdsföretag, plantskolor och fruktodlingar, som en kompensation för införandet av en ny avgift på fosfor i foder