Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den sundhedsmæssige situation i de forskellige lande og i de forskellige befolkningsgrupper bør gradvis nærme sig det højeste niveau i EU."
German[de]
Das Gesundheitsniveau in den einzelnen Mitgliedstaaten und Bevölkerungsgruppen muss nach und nach dem gemeinschaftsweit höchsten Standard angenähert werden."
Greek[el]
Η κατάσταση της υγείας στα διάφορα κράτη και ομάδες πληθυσμού πρέπει μακροπρόθεσμα να προσεγγίζει το καλύτερο επίπεδο στην Ένωση".
English[en]
Health standards in the various countries and population groups should ultimately approach the best in the EU".
Spanish[es]
Con el transcurso de los años la situación sanitaria de los distintos países y grupos de población debería aproximarse al mejor nivel de la Unión".
Finnish[fi]
Eri maiden ja väestöryhmien terveystilanteen tulee pitkällä aikavälillä lähentyä unionin parasta tasoa."
French[fr]
Les situations sanitaires des différents pays et dans les différentes catégories de population devraient à terme s'approcher du meilleur niveau existant dans l'Union".
Italian[it]
Gli standard sanitari nei vari paesi e gruppi di popolazione dovrebbero infine raggiungere il miglior livello possibile nell'UE".
Dutch[nl]
Het gezondheidsniveau in de verschillende landen en onder de verschillende bevolkingsgroepen zou op den duur in de buurt moeten komen van het hoogste niveau in de EU."
Portuguese[pt]
A situação da saúde nos vários países e estratos da população deverá aproximar-se, a pouco e pouco, do nível mais elevado da UE."
Swedish[sv]
Hälsosituationen i olika länder och befolkningsgrupper bör på sikt närma sig den bästa nivån i unionen".