Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
През 2008 и 2009 г. регулаторният съвет за защитеното наименование за произход „Rioja“ разшири каталога от разрешени бели и червени сортове.
Czech[cs]
V letech 2008 a 2009 Regulační rada pro chráněné označení původu „Rioja“ rozšířila katalog povolených bílých a červených odrůd.
Danish[da]
Kontrolorganet for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Rioja« udvidede kataloget over tilladte hvide og røde sorter i 2008 og 2009.
German[de]
Der Regulierungsausschuss für die geschützte Ursprungsbezeichnung „Rioja“ erweiterte 2008 und 2009 das Verzeichnis zugelassener weißer und roter Rebsorten.
Greek[el]
Το ρυθμιστικό συμβούλιο για την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Rioja» επέκτεινε τον κατάλογο επιτρεπόμενων λευκών και ερυθρών ποικιλιών το 2008 και το 2009.
English[en]
The Regulatory Board for the ‘Rioja’ Protected Designation of Origin extended the catalogue of authorised white and red varieties in 2008 and 2009.
Spanish[es]
El Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja amplió, entre 2008 y 2009, el catálogo de variedades blancas y tintas autorizadas.
Estonian[et]
„Rioja“ kaitstud päritolunimetust reguleeriv asutus täiendas lubatud valgete ja punaste viinamarjasortide kataloogi aastatel 2008 ja 2009.
Finnish[fi]
Suojatun alkuperänimityksen ”Rioja” sääntelyneuvosto laajensi hyväksyttyjen valkoisten ja punaisten lajikkeiden luetteloa vuosina 2008 ja 2009.
French[fr]
Le conseil régulateur de l’appellation d’origine protégée «Rioja» a allongé la liste des cépages blancs et rouges autorisés en 2008 et 2009.
Croatian[hr]
Regulatorno vijeće za zaštićenu oznaku izvornosti „Rioja” proširilo je 2008. i 2009. katalog odobrenih sorti bijelog i crnog vina.
Hungarian[hu]
A „Rioja” oltalom alatt álló eredetmegjelölés Szabályozó Tanácsa 2008-ban és 2009-ben kibővítette a borkészítéshez engedélyezett fehér- és kékszőlőfajták körét.
Italian[it]
Nel 2008 e nel 2009, il Consejo Regulador della denominazione di origine protetta «Rioja» ha esteso il catalogo delle varietà bianche e rosse autorizzate.
Lithuanian[lt]
Saugomos kilmės vietos nuorodos „Rioja“ reguliavimo taryba 2008 ir 2009 m. papildė leidžiamų naudoti baltųjų ir raudonųjų vynuogių veislių sąrašą.
Latvian[lv]
Aizsargātā cilmes vietas nosaukuma “Rioja” Regulatīvā padome 2008. un 2009. gadā paplašināja atļauto balto un sarkano vīnogu šķirņu katalogu.
Maltese[mt]
Il-Bord Regolatorju għad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta “Rioja” estenda l-katalgu tal-varjetajiet bojod u ħomor awtorizzati fl-2008 u fl-2009.
Dutch[nl]
Het regelgevingscomité voor de beschermde oorsprongsbenaming “Rioja” heeft de lijst van toegestane witte en blauwe druivenrassen in 2008 en 2009 uitgebreid.
Polish[pl]
W latach 2008 i 2009 Rada Regulacyjna ds. chronionej nazwy pochodzenia „Rioja” rozszerzyła katalog dopuszczonych odmian białych i czerwonych.
Portuguese[pt]
Em 2008 e 2009, o Conselho Regulador da Denominação de Origem Protegida «Rioja» ampliou o catálogo das castas brancas e tintas autorizadas.
Romanian[ro]
Consiliul de reglementare pentru denumirea de origine protejată „Rioja” a extins catalogul soiurilor albe și roșii autorizate în 2008 și 2009.
Slovak[sk]
V rokoch 2008 a 2009 Regulačná rada pre chránené označenie pôvodu „Rioja“ rozšírila katalóg povolených bielych a modrých odrôd.
Slovenian[sl]
Upravni odbor za zaščiteno označbo porekla „Rioja“ je v letih 2008 in 2009 razširil seznam odobrenih belih in rdečih sort.
Swedish[sv]
Tillsynsorganet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Rioja” utökade katalogen över godkända gröna och blå druvsorter 2008 och 2009.