Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Условията на търговия не са засегнати до степен, която противоречи на общия интерес
Czech[cs]
Absence narušení podmínek obchodu v rozporu se společným zájmem
Danish[da]
Ingen påvirkning af samhandelsvilkårene på en måde, der strider mod den fælles interesse
German[de]
Keine Veränderung der Handelsbedingungen in einer Weise, die dem gemeinsamen Interesse zuwiderläuft
English[en]
No affectation of trading conditions to an extent contrary to the common interest
Spanish[es]
Las condiciones de los intercambios comerciales no se ven afectadas en una medida contraria al interés común
Estonian[et]
Kaubandustingimusi ei mõjutata määral, mis oleks vastuolus ühiste huvidega
Finnish[fi]
Kaupankäynnin edellytysten muuttuminen yhteisen edun kanssa ristiriitaisella tavalla
French[fr]
Les conditions des échanges ne sont pas altérées dans une mesure contraire à l’intérêt commun
Hungarian[hu]
Az intézkedés nem befolyásolja hátrányosan a kereskedelmi feltételeket a közös érdekkel ellentétes mértékben
Italian[it]
Assenza di alterazione delle condizioni degli scambi in misura contraria al comune interesse
Lithuanian[lt]
Jokio bendrą interesą pažeidžiančio poveikio prekybos sąlygoms
Latvian[lv]
Nav iespaida uz tirdzniecības apstākļiem, kas būtu pretrunā kopīgām interesēm
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet ta’ kummerċ mhumiex milquta sal-punt li jmur kontra l-interess komuni
Dutch[nl]
Geen verandering van de voorwaarden waaronder het handelsverkeer plaatsvindt op zodanige wijze dat het gemeenschappelijke belang wordt geschaad
Polish[pl]
Brak wpływu na warunki wymiany handlowej w stopniu sprzecznym ze wspólnym interesem
Portuguese[pt]
As condições das trocas comerciais não são alteradas de forma contrária ao interesse comum
Romanian[ro]
Condițiile schimburilor comerciale nu sunt modificate într-o măsură care contravine interesului comun
Slovak[sk]
Neexistencia narúšania podmienok obchodovania v rozpore so spoločným záujmom
Slovenian[sl]
Trgovinski pogoji niso spremenjeni v obsegu, ki bi bil v nasprotju s skupnimi interesi
Swedish[sv]
Handelsvillkoren påverkas inte i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset