Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Man skal være opmærksom på, at medierne også er på jagt efter informationer uden for politiet.
German[de]
Es sollte berücksichtigt werden, dass die Medien sich ihre Informationen nicht nur bei der Polizei holen.
Greek[el]
Λαμβάνεται υπόψη ότι, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης αναζητούν πληροφορίες και εκτός της αστυνομίας.
English[en]
Account should be taken of the fact that the media will also seek information from sources other than the police.
Spanish[es]
Téngase en cuenta que los medios de comunicación también buscan información al margen de la policía.
Finnish[fi]
Tulisi ottaa huomioon, että tiedotusvälineet pyrkivät hankkimaan tietoja muistakin tiedonlähteistä kuin poliisilta.
French[fr]
Il faudrait tenir compte du fait que la police n'est pas la seule source d'information des médias.
Italian[it]
Tenere presente che i media ricercano informazioni anche al di fuori dell'ambiente della polizia.
Dutch[nl]
Houdt er rekening mee, dat de media ook buiten de politie op zoek zijn naar informatie.
Portuguese[pt]
Há que ter em conta que os órgãos de comunicação social também buscam informações fora da polícia.
Swedish[sv]
Man skall tänka på att medierna söker information även utanför polisen.