Besonderhede van voorbeeld: -9081039224027964495

Arabic

سيكون محزن إن لم يكن كاسر للقلب

Bulgarian

Ще е тъжно, ако не беше толкова сърцераздирателно.

Czech

Byl by to smutné, nebýt to tak srdcervoucí.

Greek

Θα ήθελα να είναι λυπηρό, αν δεν ήταν τόσο αποκαρδιωτική.

English

It'd be sad if it wasn't so heartbreaking.

Spanish

Sería triste si no fuera tan desgarrador.

Hungarian

Szomorú lenne, ha nem lett volna annyira szívszorító.

Italian

Sarebbe triste se non fosse così straziante.

Dutch

Het zou treurig zijn als het niet zo hartverscheurend was.

Polish

Byłoby mi smutno, gdyby to aż tak nie łamało serca.

Portuguese

Seria triste, se não partisse o coração.

Romanian

Ar fi trist dacă nu a fost așa de sfasietoare.

Russian

Было бы грустно, если бы не столь печально.

Slovenian

Bi bilo, sad, če ne bi bilo tako srce parajoča.

Turkish

Bu kadar yürek burkan bir durum olmasaydı bile üzücü olurdu.