Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ على هذا الحال منذ أسبوعين
Bulgarian[bg]
Странна си в последно време.
Czech[cs]
Taková jsi už pár týdnů.
Danish[da]
Du har været fraværende de sidste par uger.
German[de]
Du benimmst dich seit einigen Wochen so.
Greek[el]
Φέρεσαι έτσι εδώ και δύο εβδομάδες.
English[en]
You've been acting like this for a couple of weeks.
Spanish[es]
Estás así desde hace un par de semanas.
Hebrew[he]
את מתנהגת כך כבר שבועיים.
Hungarian[hu]
Már néhány hete furcsán viselkedsz.
Italian[it]
Sono due settimane che ti comporti cosi'.
Polish[pl]
Zachowujesz się tak od paru tygodni.
Portuguese[pt]
Andas assim há algumas semanas.
Serbian[sr]
Tako se ponašaš poslednjih nekoliko nedelja.
Turkish[tr]
Birkaç haftadır böylesin.