Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتيـت بأسـرع وقــت
Bulgarian[bg]
Дойдох възможно най-бързо.
Bosnian[bs]
Došao sam što sam prije mogao.
Czech[cs]
Přijel jsem, co nejrychleji to šlo.
Danish[da]
Jeg kom, så hurtigt jeg kunne.
Greek[el]
Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
English[en]
I came as fast as I could.
Spanish[es]
Vine tan rápido como pude.
Estonian[et]
Ma tulin nii ruttu, kui sain.
Finnish[fi]
Saavuin heti kun pystyin.
Hebrew[he]
הגעתי עד כמה מהר שיכולתי.
Croatian[hr]
Došao sam što sam prije mogao.
Hungarian[hu]
Jöttem, amint tudtam.
Italian[it]
Sono arrivato il prima possibile.
Dutch[nl]
Ik kwam zo snel als ik kon.
Portuguese[pt]
Vim o mais rápido possível.
Romanian[ro]
Am venit cât de repede am putut.
Russian[ru]
Я пришел как можно быстрее.
Serbian[sr]
Došao sam što sam prije mogao.
Thai[th]
ผมมาอย่างเร็วเท่าที่จะทําได้
Turkish[tr]
Mümkün olduğu kadar çabuk geldim.