Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأجرى المركز الوطني السلوفاكي دراسة مقارنة، هي صكوك الحماية القانونية للنساء من ضحايا العنف في الجمهورية السلوفاكية وفي البلدان الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي تم اختيارها (السويد) والتي عرضت على وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة بالجمهورية السلوفاكية في 31 أيار/مايو 2006 (انظر المرفقات: المادة 6 – المرفق 2).
English[en]
The Slovak National Centre conducted a comparative study, the Legal Protection Instruments for Women Victims of Violence in the Slovak Republic and in the Selected EU Members States (Sweden) that was submitted to the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the SR on 31 May 2006 (See the Annexes: Article 6 – Annex 2).
Spanish[es]
El Centro Nacional Eslovaco de Derechos Humanos llevó a cabo un estudio comparativo, denominado Instrumentos jurídicos para la protección de las mujeres víctimas de violencia en la República Eslovaca y algunos Estados miembros de la Unión Europea (Suecia), que se presentó al Ministerio de Trabajo, de Asuntos Sociales y de la Familia de la República Eslovaca el 31 de mayo de 2006 (véase Anexos: artículo 6, Anexo 2).
French[fr]
Le Centre national slovaque a effectué une étude comparative intitulée Les instruments de protection juridique pour les femmes victimes de violence dans 1a République slovaque et dans d’autres États membres de l’Union européenne (Suède), qui a été soumise, le 31 mai 2006, au Ministère du travail, des affaires sociales et de la famille (voir les annexes : Article 6 - Annexe 2).
Russian[ru]
Словацкий национальный центр провел сравнительное исследование под названием "Инструменты правовой защиты, имеющиеся в распоряжении пострадавших от насилия женщин в Словацкой Республике и в ряде государств – членов ЕС (Швеции)", которое было представлено Министерству труда, социальных дел и по вопросам семьи 31 мая 2006 года (см. Приложения: статья 6 – Приложение 2).
Chinese[zh]
斯洛伐克国家人权中心进行了一项比较研究,于2006年5月31日将斯洛伐克共和国和所选择的欧盟成员国(瑞典)中暴力行为女性受害者法律保护文书提交给斯洛伐克共和国的劳工、社会事务和家庭部(见附件:第6条——附件2)。