Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er således - efter katastrofen i Toulouse og fordi der til ammoniumnitratet tilsættes kaliumchlorid - spørgsmålet, om et sådan produkt ikke er farligt"(13).
German[de]
Nach der Katastrophe von Toulouse und aufgrund der Tatsache, dass dem Ammoniumnitrat Kaliumchlorid zugefügt wird, stellt sich nun die Frage, ob ein derartiges Produkt nicht gefährlich sein kann"(13).
Greek[el]
Μετά την καταστροφή της Τουλούζης και δεδομένου ότι προστίθεται χλωριούχο κάλιο στο νιτρικό αμμώνιο, τίθεται το ερώτημα του κατά πόσο ένα τέτοιο προϊόν ενδέχεται να είναι επικίνδυνο"(13).
English[en]
Following the catastrophe in Toulouse, and given the fact that ammonium nitrate is added to potassium chloride, determining whether such products might be dangerous is a real issue"(13).
Spanish[es]
Tras la catástrofe de Toulouse y del hecho de que al nitrato de amonio se añade cloruro de potasio, se plantea entonces la cuestión de saber si un producto así no puede ser peligroso"(13).
Finnish[fi]
Toulousessa tapahtuneen katastrofin johdosta ja ottaen huomioon sen, että ammoniumnitraattiin lisätään kaliumkloridia, on kysyttävä, voiko tämänkaltainen tuote olla vaarallinen(13).
French[fr]
Après la catastrophe de Toulouse et du fait qu'au nitrate d'ammonium est ajouté du chlorure de potassium, se pose alors la question de savoir si un tel produit ne pourrait pas être dangereux"(13).
Italian[it]
In seguito alla catastrofe di Tolosa e a causa dell'aggiunta di cloruro di potassio al nitrato di ammonio, s'impone la necessità di scoprire se tale prodotto possa essere pericoloso"(13).
Dutch[nl]
Na de ramp in Toulouse en gezien het feit dat er kaliumchloride aan het ammoniumnitraat wordt toegevoegd, vroegen de Franse autoriteiten zich af of een dergelijk product niet gevaarlijk kan zijn(13).
Portuguese[pt]
Depois da catástrofe de Toulouse e visto que ao nitrato de amónio se junta cloreto de potássio, levanta-se, pois, a questão de saber se um produto deste tipo não poderá ser perigoso"(13).
Swedish[sv]
Efter katastrofen i Tolouse, och på grund av blandningen kaliumklorid-ammoniumnitrat, har frågan väckts om hur man skall kunna veta att en sådan produkt inte kan vara farlig"(13).