Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
2) Иеговэ зэредэІугъэм къыхэкІэу, сыд фэдэ шІуагъа зы унагъо горэм къафихьыгъэр?
Aja (Benin)[ajg]
(b) Ci jila ɖekawo ɖo to Yehowa ɖe, nyɔna ci yí to le mɛ nɔ xomu lɔɔ?
Guerrero Amuzgo[amu]
b) ¿Ljoˈ (ˈNiin) naya teiñoom nnˈaanya na laˈcanda̱ ljeii ˈnaanˈ Tyˈo̱o̱tsˈom quia na cwii ndana jluiˈ naquiiˈ tmaanˈ?
Pemon[aoc]
b) ¿Ök tukai mayin kaicharö depotorütoton etok da tukarö tonpakon pikatöpö?
Attié[ati]
(b) Kë man -Zö kue hoe, -e -le bokan -sawuafɛnsɔ -pɛkö?
Medumba[byv]
(b) Tsit mbotni taʼ tunndà ghù njam juʼ ntshu Yaweh Nsi a?
Chuj[cac]
b) Yujto ixkʼanabʼajej hebʼ mamabʼil, tas jun swachʼil ixcha jun pamilia tik?
Tabasco Chontal[chf]
b) ¿Kácheʼda u tɨklí umpʼe familia kʼa ni papjob u tsʼonɨbijob aj Jehová?
Emberá-Catío[cto]
(2) ¿Yibariraba obadadeba sãwũã kʼarebasi mebẽã aba?
San Blas Kuna[cuk]
b) E sisgwa onolesgu, e babgan Jehova sogedba igar imasmaladbali, ¿e sisgwa ibu imasa?
Southern Dagaare[dga]
(b) Bidɔreba mine naŋ da sage Jehoova noɔre na, sobuo aŋ da soŋ ba yideme zaa?
Dan[dnj]
(2) ˈNëmɛn -nu -bha ˈwɔn -man Zoova -ta -sü bhë, ˈkɔdogümɛn -nu -wa ꞊trɔɔn -slɔɔ -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Basque[eu]
b) Zer onura izan zituen familia batek gurasoak esanekoak izateagatik?
Ewondo[ewo]
(b) Nfi mbé nda bot zing é nga bi éyong bebondé be nga ke osu a bò Yéhova mewok?
Fang (Equatorial Guinea)[fan]
(b) Za biboran nda-bôr ézing é nga ñong, amu bebièñ be nga bo Jehôva mewokh?
Fanti[fat]
(b) Ebɛn mfaso na ebusua bi nyae fii setsie a awofo no yɛe maa Jehovah no mu?
Faroese[fo]
(b) Hvussu gagnaði tað eini familju, at foreldrini aktaðu Jehova?
Irish[ga]
(b) Cé na beannachtaí a fuair teaghlach amháin nuair a d’fhan na tuismitheoirí umhal d’Iehova?
Guadeloupean Creole French[gcf]
b) Adan on fanmi, sé paran-la fè sa Jéova ka mandé. Ka sa pòté dè bon pou tout fanmi-la ?
Guianese Creole French[gcr]
b) Ki bénédiksyon roun fanmi trapé paské paran-yan té obéyi Jéova ?
Galician[gl]
b) Como se beneficiou unha familia pola obediencia dos pais?
Goan Konkani[gom]
(b) Ek familintlim avoi-bapui Devak visvaxi ravlolean tankam koso faido zalo?
Guambiano[gum]
b) ¿Møskaløpe Jeupawan mørikkutri nui yaweløpe chi tapik utik kø?
Farefare[gur]
(b) Dɔɣereba basɛba n yuun kelese Yehowa nɔɔrɛ la, bem nyɔɔrɔ ti ba yuun nyɛ?
Wè Southern[gxx]
(2) ˈˈGbuzɔncɛ- dhueˈ ˈjhea Ɲɔnsoa aˈ ˈsrɩn ŋwɔn -da ɲʋn poa ʋaˈ ˈˈjhu ˈzɔn ɔn, ˈjɛɛn- -wɛ ʋʋ ˈjhe -ɛ?
Huichol[hch]
(b) ¿Xewitɨ nuiwari tita ʼaixɨ tiʼaneme tiukaxéi wayeyeuma memanuʼenaxɨkɨ?
Hunsrik[hrx]
(b) Wii hot tas te kans familye keholëf, wayl ti ëltere Yeehoowa aan keheert hon?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ օրտնուտին օննցավ մեգ ընտանիկիմը, եպոր ձնողնին հավադարիմ մնցին Եգովին։
Shuar[jiv]
b) Ii umaí ni nawantri jiíkmiaitkiuisha Jehován tímiatrusank umiru asa warí pénkeran wainkiait?
Kabyle[kab]
b) Acu n lbaṛakat i tufa yiwet twacult imi imawlan ţţaɣen awal i Yahwa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Chanru kixtaw rusilal jun li junkabʼal naq li naʼbʼej yuwaʼbʼej keʼabʼink chiru li Jehobʼa?
Khakas[kjh]
б) Іҷе-пабазы Иеговаа киртістіг халғаны пір сӧбірее хайдағ алғастар ағылған?
Karachay-Balkar[krc]
б) Ата-ана Иеговагъа ышанганлары себепли, аланы юйюрлери къаллай хайыр алгъанды?
Central Mazahua[maz]
b) ¿Pje go kjogu̷ ma na pjamilia o tsjaa kʼo mama e Yose?
Makaa[mcp]
(b) Mayai me gnoua woulga ndjaw boud ya nwa beule ne megouag ne Johova?
Southwestern Tlaxiaco Mixtec[meh]
b) ¿Na̱sa ni chindeé nu̱u̱ ɨn ñayí ve’e sɨkɨ ja nda ta̱tá ni teso’o-de ja kachi Yandios?
Mano[mev]
(b) Zi kpɛɛ lɛ kɛi mia do o gbumɔ sɔlɔɓoa o mia ni wa Zihova we kɛɛ kolo la?
Mayo[mfy]
b) ¿Jáchisu tülisi aw síkak wepu famíliatawi átchayrim nokjikʼkajaka bechïbo?
Eastern Mari[mhr]
б) Кунам ача-ава Иеговам колыштшо кодыныт, тиде ешлан могай саскам конден?
Mískito[miq]
b) Aisa, yapti nani bila wali daukan ba mita, ¿pamali kum nahki yamnika brin?
Mopán Maya[mop]
(b) Bʼikiʼ ti kaʼ u yila u kiʼil juntuul a familia ti kaʼ u tzʼoksajooʼ a Jehovah a naʼtzil y tattzil?
North Marquesan[mrq]
(b) E aha te tau meitaˈi o ta titahi huaˈa haˈe i koaka ma ˈoto te hakaˈoko o te motua me te kui ˈia Iehova?
Nyamwanga[mwn]
(b) Uzye avizima ci vino vyacitisile mu lupwa lumwi pa mulandu wa kuti awakwasi wivwilanga Yehova?
Nengone[nen]
(b) Nge kore ta hnahneone se fami hna kedi, tan’ ore cecene ne hmaiene hna ninen’ o Iehova?
Isthmus-Cosoleacaque Nahuatl[nhk]
b) ¿Kén moye̱ʼchi̱wa se̱ familia iga te̱tajmej kitajto̱lkakikej Jehová?
Oriya[or]
(ଖ) ପିତାମାତା ଯିହୋବାଙ୍କ ଆଜ୍ଞା ପାଳନ କରିବା ଯୋଗୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପରିବାରକୁ କିପରି ଲାଭ ହେଲା, ବୁଝାନ୍ତୁ ।
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te mä benefisio bi hñäni nˈa rä familia ngeˈä yä dada bi yˈo̱te yä mhända Äjuä?
Páez[pbb]
(b) ¿Neyweˈsxtxis nwẽseˈj paˈka txãa yetteweˈsxtxis maˈw kikh puˈçxh?
Pennsylvania German[pdc]
(b) Vi hott ay family benefit koss di eldra henn Jehova keicht?
Piaroa[pid]
b) Ya̧tȩ ittiju ka̧ju̧cu̧ Dios päö esetomenä, ¿däje adihuä juäi iʼcächinaʼattö churuʼinä, ahuaruhuäröʼinämä?
Punjabi[pnb]
(ب) جدوں اِک خاندان چ ماں پیو یہوواہ دے فرمانبردار رہے تے اوس خاندان نُوں کیہہ فائدہ ہویا؟
K'iche'[quc]
b) ¿Jas utzilal xuriq jun familia rumal che ri e nan tat xenimanik?
Santiago del Estero Quichua[qus]
b) ¿Imaina suj familia beneficiacora tatasnincu casúcoj casckancunaraycu?
Tena Lowland Quichua[quw]
b) Yayauna Diosta casushcamanda ¿imasnara shu familia yanaparica?
Réunion Creole French[rcf]
b) Kèl bienfé in fami la retiré gras lobéisans dé paran pou Jéova ?
Carpathian Romani[rmc]
(b) So anďa jekha fameľijake kada, hoj šunelas le Jehovas?
Sakha[sah]
б) Биир дьиэ кэргэҥҥэ төрөппүттэр Иегованы истибиттэрэ туох туһаны аҕалбытай?
Sehwi[sfw]
(b) Mmerɛ bɔ awofoɛ bie tiele Yehowa dwirɛ ne, mvasoɛ beni yeɛ abusua ne nyane ɔ?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Ino ty soa niazoni-fianakavia raiky lafa nanoriky safàni-Jehovah avao mpirovaly rey?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Ino ty soa nirambese ty keleiagne raike noho iareo mirovaly nankatò i Jehovah?
Toba[tob]
c) ¿ʼÉetec itauan na nhuoʼ lʼecpi souaxat ra lalaxayic na ntaʼalpi?
Venetian[vec]
(b) Come che la obediensa dei genitori la ga giutà una fameia intiera?
Warao[wba]
b) Arimatuma Jeoba aribu eku abakore katukane tamaja aoriwarao kokotuka sanetae?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
b) Iche nʼoko wet nʼojcha toj tachʼahuye pʼante Heowa, ¿chi malhyej (ep hote) toj lewʼet lheley isej?
Yaqui[yaq]
b) ¿Jita tuʼik ama mabetak senu familia jume achaiwaim nok jikkajaka betchiʼibo?
Yemba[ybb]
(b) A mô’ atseung-è nguia lé jheuè ziè apè anè lé jou’ ntchou Joovah?
Western Tlacolula Valley Zapotec[zab]
b) Pur ni de dad bkuadiág didx, ¿xha gukneni tuby famíl?
Ngazidja Comorian[zdj]
b) Faïda hindri famiyi ya hundra haïri o utwaa waho wazaya usoni mwa Jehovah ?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Ximod gocnéni toib family por ni bisobdiitzyibu ni ná Jehová?
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
b) ¿Bi banhez bzi tu familh por niche xa xne bezezenhage?
Guevea De Humboldt Zapotec[zpg]
b) ¿Xnahc güiaaü mos to famíily ru bzobdîdz ngüsahn la?