Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا القرار يعني أيضا تحديا كبيرا للاتحاد الأفريقي والمجتمع الدولي على حد سواء، ويتمثل في مساعدة الصوماليين على تفادي حدوث فراغ أمني جديد في البلد، حتى تصبح المؤسسات الصومالية نفسها قادرة على توفير الأمن والاستقرار اللازمين لشعبها
English[en]
This decision also means a great challenge, both to the African Union and to the international community, to assist the Somalis in avoiding a new security vacuum in the country until such time when the Somali institutions themselves may be able to provide the necessary security and stability to their people
Spanish[es]
Esta decisión también representa para la Unión Africana y la comunidad internacional el gran reto de ayudar a los somalíes a evitar un nuevo vacío de seguridad en el país hasta que llegue el momento en que las propias instituciones somalíes puedan proporcionar la seguridad y la estabilidad necesarias a su pueblo
French[fr]
Cette décision impose aussi, à l'Union africaine comme à la communauté internationale, le grand défi d'aider les Somaliens à éviter un nouveau vide sécuritaire dans la région jusqu'à ce que les institutions somaliennes elles-mêmes soient capables d'offrir à leur peuple la sécurité et la stabilité nécessaires
Russian[ru]
Это решение также создает большую проблему, как для Африканского союза, так и для международного сообщества, в плане того, как помочь сомалийцам избежать нового вакуума безопасности в стране до тех пор, пока сомалийские институты не смогут сами обеспечивать необходимую безопасность и стабильность для своего населения
Chinese[zh]
对于非洲联盟和国际社会来说,这一决定都意味着一个重大挑战,因为它们要帮助索马里人避免该国新的安全真空,直到索马里机构自身有能力为其人民提供必要的安全与稳定。