Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولم يكن انحدار هذه الدول راجعا إلى تغير مفاجئ في قوانين العمل، أو اندلاع وباء الكسل في دول الأزمة.
Czech[cs]
Jejich úpadek nepramenil z nějaké náhlé změny pracovních zákonů ani z epidemie lenosti v krizových státech.
German[de]
Ihr Niedergang lag nicht etwa an plötzlichen Veränderungen ihres Arbeitsrechts oder an grassierender Faulheit in den Krisenländern.
English[en]
Their decline did not result from some sudden change in their labor laws, or from an epidemic of laziness in the crisis countries.
Spanish[es]
Su descenso no se produjo a consecuencia de un cambio repentino en sus leyes laborales, o debido a que sobrevino una epidemia de pereza en los países en crisis.
Italian[it]
Il loro declino non è stato determinato da un qualche repentino cambiamento della legislazione sul lavoro, o da una epidemia di pigrizia nei paesi in crisi.
Dutch[nl]
Hun neergang was niet het gevolg van een plotselinge verandering van de arbeidswetgeving, of van een epidemie van luiheid in de crisislanden.
Portuguese[pt]
O seu declínio não decorreu de uma mudança súbita nas suas leis laborais, ou de uma epidemia de preguiça nos países em crise.
Russian[ru]
Спад в этих кризисных странах вызван не внезапными переменами в трудовом законодательстве или эпидемией лени.