Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имате ли нещо против да ме откарате?
Czech[cs]
Byli byste tak moc hodní a zavezli mě někam?
German[de]
Könnten Sie mich vielleicht mitnehmen?
English[en]
Would you mind terribly giving me a lift?
Spanish[es]
¿Le importaría llevarme en coche?
Basque[eu]
Eramango al nauzu autoan?
French[fr]
Vous pourriez m'emmener?
Hungarian[hu]
Mit szólna, ha elvinne autóval?
Italian[it]
Vi dispiacerebbe darmi uno strappo?
Norwegian[nb]
Kan du gi meg skyss?
Dutch[nl]
Kunt u me een lift geven?
Portuguese[pt]
Se vocês me levarem em seu carro?
Romanian[ro]
Te-ar deranja teribil dă-mi o lift?
Serbian[sr]
Ako vam nije previše teško da me povezete?
Swedish[sv]
Skulle du kunna skjutsa mig?