Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا قد يمنع المنطقة من الهجوم
Bulgarian[bg]
Ще изравним бойното поле.
Bosnian[bs]
To bi moglo izjednačiti igralište.
Czech[cs]
To by mohlo trochu pomoct.
Danish[da]
Det mindsker nok kamp pladsen lidt.
Greek[el]
Αυτό ίσως να μπλοκάρει το πεδίο.
English[en]
That might level the playing field a bit.
Spanish[es]
Eso podría emparejar un poco las cosas.
Estonian[et]
See võib natuke mänguruumi anda.
French[fr]
Le combat sera peut-être plus équilibré.
Hebrew[he]
זה עשוי להשוות בין הכוחות במשחק.
Croatian[hr]
To bi moglo izjednačiti igralište.
Hungarian[hu]
Az javít valamit az esélyeinken.
Indonesian[id]
Akan sedikit " Menahan-nya ".
Italian[it]
Questo bilancerebbe un po'la partita.
Norwegian[nb]
Det minsker nok kampplassen litt.
Dutch[nl]
Dat trekt de verhouding misschien wat meer gelijk.
Polish[pl]
To może trochę wyrównać szansę.
Portuguese[pt]
Isso é capaz de equilibrar as coisas.
Romanian[ro]
Asta ne-ar pune pe picior de egalitate.
Slovenian[sl]
To bi morda izenačilo možnosti.
Serbian[sr]
To bi moglo izjednačiti igralište.
Swedish[sv]
Det kan jämna ut spelplanen lite.
Thai[th]
นั่นน่าจะช่วยให้การรบทัดเทียมกัน
Turkish[tr]
Bu manevra oyun alanımızı eşitleyebilir.