Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(د) كاتب أشغال (موظف فني وطني): سوف يكون كاتب الأشغال مسؤولاً، تحت الإشراف العام لمدير المشروع، عن التفتيش على جميع المواد الداخلة إلى المشروع وإسداء المشورة بشأنها التماساً للجودة والالتزام بالمواصفات.
English[en]
(d) Clerk of Works (National Professional Officer): Under the general supervision of the Project Manager, the Clerk of Works would be responsible for inspection and provide advice on all materials going into the project for quality and adherence to the specification.
Spanish[es]
d) Oficial Encargado de las Obras (funcionario nacional del Cuadro Orgánico): Bajo la supervisión general del Gestor del Proyecto, se encargaría de inspeccionar todos los materiales utilizados para garantizar su calidad y el cumplimiento de las especificaciones, así como de proporcionar asesoramiento al respecto.
French[fr]
d) Surveillant de travaux (administrateur recruté sur le plan national) : sous la direction générale du chef de projet, le surveillant de travaux sera chargé de fournir des conseils sur l’ensemble des matériaux utilisés pour le projet et de vérifier ces matériaux afin de s’assurer qu’ils sont de bonne qualité et que le cahier des charges est respecté.
Russian[ru]
d) Ответственный за производство работ (национальный сотрудник-специалист): под общим управлением руководителя проекта ответственный за производство работ будет осуществлять проверку всех материалов, предназначенных для использования в рамках проекта, на предмет их соответствия требованиям качества и спецификациям, а также выносить соответствующие рекомендации.
Chinese[zh]
(d) 工程办事员(本国专业干事):工程办事员将在项目经理的总体监督下,负责检查项目的所有材料并提供咨询意见,以保证材料质量过关、符合规格;他/她将对施工现场进行检查,拟定后勤周转空间计划及其周边环境,以确保项目目标得到遵守,在网站上提供关于环境管理和内部管理/安全/安保的指导意见,并查明需要加以管理任何意外环境问题。