Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dele van die Hebreeuse en Griekse Geskrifte bestaan nou in ten minste 46 Indianetale.
Arabic[ar]
وتوجد الآن اجزاء من الاسفار العبرانية واليونانية في ٤٦ لغة على الاقل من اللغات الهندية.
Cebuano[ceb]
Ang mga bahin sa Hebreo ug Gregong Kasulatan naglungtad na karon sa labing menos 46 ka pinulongan sa Indian.
Czech[cs]
Části Hebrejských a Řeckých písem nyní existují v nejméně 46 indiánských jazycích.
Danish[da]
Dele af de hebraiske og græske skrifter findes nu på over 46 indianersprog.
German[de]
Teile der Hebräischen und der Griechischen Schriften existieren jetzt in mindestens 46 Indianersprachen.
Ewe[ee]
Ne mede ɖeke o hã la, Hebri kple Hela Ŋɔŋlɔawo ƒe akpa aɖewo li le Indiagbe 46 ya teti me fifia.
Greek[el]
Τμήματα των Εβραϊκών και των Ελληνικών Γραφών υπάρχουν τώρα σε τουλάχιστον 46 ινδιάνικες γλώσσες.
English[en]
Portions of the Hebrew and Greek Scriptures now exist in at least 46 Indian languages.
Spanish[es]
Actualmente existen porciones de las Escrituras Hebreas y Griegas en por lo menos 46 idiomas de los indios americanos.
Estonian[et]
Nii Heebrea kui ka Kreeka Kirjade osasid on nüüd vähemalt 46 indiaani keeles.
Finnish[fi]
Osia Raamatun heprealaisista ja kreikkalaisista kirjoituksista on nykyään ainakin 46 intiaanikielellä.
French[fr]
Des portions des Écritures hébraïques ou grecques existent aujourd’hui en au moins 46 langues amérindiennes.
Hindi[hi]
आज आदिवासी अमरीकियों की कम-से-कम ४६ भाषाओं में इब्रानी और यूनानी शास्त्र के कुछ भाग उपलब्ध हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa karon may mga bahin na sang Hebreo kag Griegong Kasulatan sa dimagkubos 46 ka Indian nga mga lenguahe.
Croatian[hr]
Dijelovi Hebrejskih i Grčkih pisama sada postoje na najmanje 46 indijanskih jezika.
Hungarian[hu]
Most már legalább 46, indiánok által beszélt nyelven léteznek a Héber és a Görög Iratok egyes részei.
Indonesian[id]
Bagian-bagian dari Kitab-Kitab Ibrani dan Yunani sekarang tersedia dalam sekurang-kurangnya 46 bahasa Indian.
Iloko[ilo]
Dagiti paset ti Hebreo ken Griego a Kasuratan ket magun-odanen iti di kumurang nga 46 a lenguahe dagiti Indian.
Italian[it]
Attualmente esistono parti delle Scritture Ebraiche e delle Scritture Greche in almeno 46 lingue indiane.
Japanese[ja]
ヘブライ語聖書やギリシャ語聖書の部分訳は,今日,少なくとも46のインディアンの言語で存在しています。
Korean[ko]
현재 히브리어 성경과 그리스어 성경의 부분역은 적어도 46개의 인디언 언어로 나와 있습니다.
Latvian[lv]
Patlaban vismaz 46 indiāņu valodās ir pieejami atsevišķu Ebreju un Grieķu rakstu grāmatu tulkojumi.
Malayalam[ml]
ഇപ്പോൾ 46 ഇന്ത്യൻ ഭാഷകളിലെങ്കിലും എബ്രായ, ഗ്രീക്കു തിരുവെഴുത്തുകളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
आज, हिब्रू व ग्रीक शास्त्रवचनांचे काही भाग कमीतकमी ४६ इंडियन भाषांत उपलब्ध आहेत.
Norwegian[nb]
Deler av Bibelens hebraiske og greske skrifter finnes nå på minst 46 indianske språk.
Dutch[nl]
Er zijn nu gedeelten van de Hebreeuwse en de Griekse Geschriften in minstens 46 Indiaanse talen.
Polish[pl]
Do dziś fragmenty Pism Hebrajskich i Greckich zostały przełożone co najmniej na 46 języków indiańskich.
Portuguese[pt]
Atualmente, partes das Escrituras Hebraicas e Gregas estão disponíveis em pelo menos 46 idiomas indígenas.
Romanian[ro]
În prezent s-au tradus mai multe porţiuni din Scripturile ebraice şi din cele greceşti în cel puţin 46 de limbi ale indienilor.
Russian[ru]
Сегодня Еврейские и Греческие Писания частично переведены по меньшей мере на 46 индейских языков.
Slovak[sk]
Časti Hebrejských a Gréckych Písiem sú teraz dostupné najmenej v 46 indiánskych jazykoch.
Slovenian[sl]
Danes obstajajo deli Hebrejskih in Grških spisov v vsaj 46 indijanskih jezikih.
Serbian[sr]
Delovi Hebrejskih i Grčkih spisa sada postoje na najmanje 46 indijanskih jezika.
Swedish[sv]
Delar av de hebreiska och grekiska skrifterna finns nu tillgängliga på åtminstone 46 indianspråk.
Swahili[sw]
Sehemu za Maandiko ya Kiebrania na Kigiriki sasa zinapatikana katika angalau lugha 46 za Kihindi.
Tamil[ta]
குறைந்தது 46 அமெரிக்க இந்திய மொழிகளில் எபிரெய, கிரேக்க வேதாகமங்களின் பகுதிகள் இப்பொழுது கிடைக்கின்றன.
Telugu[te]
హెబ్రీ, గ్రీకు లేఖనాల భాగాలు ఇప్పుడు కనీసం 46 ఆదివాసుల భాషల్లో అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Mayroon na ngayong mga bahagi ng Kasulatang Hebreo at Griego sa hindi kukulanging 46 na wikang Indian.
Twi[tw]
Wɔakyerɛ Hebri ne Hela Kyerɛwnsɛm no fa bi ase kɔ Indiafo kasa horow bɛyɛ 46 mu mprempren.
Ukrainian[uk]
На сьогодні існують переклади частин Єврейських і Грецьких Писань принаймні 46 індіанськими мовами.
Yoruba[yo]
Àwọn apá Ìwé Mímọ́ Lédè Hébérù àti Gíríìkì ti wà nísinsìnyí ní èdè Àmẹ́ríńdíà mẹ́rìndínláàádọ́ta, ó kéré tán.
Chinese[zh]
部分的《希伯来语圣经》和《希腊语圣经》现已译成至少46种印第安语。
Zulu[zu]
Manje sekunezingxenye zemiBhalo yesiHeberu nesiGreki okungenani ngezilimi zamaNdiya ezingu-46.