Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het geluk gevind deur Bybelbeginsels te leer en toe te pas.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስን መሠረታዊ ሥርዓቶች በመማርና በሥራ በማዋል ደስታ አግኝቷል።
Arabic[ar]
فقد وجد السعادة في تعلُّم وممارسة مبادئ الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Nanompongan nia an kaogmahan sa pakanood asin paggibo kan mga prinsipyo sa Biblia.
Bemba[bem]
Alisanga insansa mu kusambilila no kubelesha ifishinte fya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Той намерил щастие в изучаването и прилагането на практика на библейските принципи.
Bislama[bi]
Hem i faenem glad, taem i stap lanem mo mekem ol loa blong Baebol i wok long laef blong hem.
Cebuano[ceb]
Iyang nakaplagan ang kalipay diha sa pagkakat-on ug pagpadapat sa mga prinsipyo sa Bibliya.
Czech[cs]
Nalezl štěstí v tom, že se učí biblickým zásadám a řídí se jimi.
Danish[da]
Han har fundet glæde ved at lære om og anvende Bibelens principper.
German[de]
Die Grundsätze der Bibel kennenzulernen und anzuwenden hat ihn glücklich gemacht.
Efik[efi]
Enye omokụt inemesịt ke edikpep ye edida mme edumbet Bible nsịn ke edinam.
Greek[el]
Αυτός έχει βρει ευτυχία μαθαίνοντας και εφαρμόζοντας τις Γραφικές αρχές.
English[en]
He has found happiness in learning and practicing Bible principles.
Spanish[es]
Encontró la felicidad en aprender y practicar los principios bíblicos.
Estonian[et]
Ta on leidnud õnne Piibli põhimõtete õppimises ja ellurakendamises.
Finnish[fi]
Hän on saanut onnellisuuden oppiessaan Raamatun periaatteet ja noudattaessaan niitä.
French[fr]
Il a trouvé le bonheur en apprenant et en mettant en pratique les principes bibliques.
Ga[gaa]
Ena miishɛɛ yɛ Biblia mli shishitoo mlai akasemɔ kɛ amɛkɛ nitsumɔ hewɔ.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan niya ang kalipay sa pagtuon kag sa pag-aplikar sang mga prinsipio sang Biblia.
Croatian[hr]
Pronašao je sreću u upoznavanju i primjenjivanju biblijskih mjerila.
Hungarian[hu]
Boldogságra lelt a bibliai alapelvek tanulása és alkalmazása által.
Indonesian[id]
Ia telah menemukan kebahagiaan dalam mempelajari dan menerapkan prinsip-prinsip Alkitab.
Iloko[ilo]
Nasarakanna ti ragsak iti panagadal ken panangyaplikar kadagiti prinsipio ti Biblia.
Italian[it]
Ha trovato la felicità apprendendo i princìpi biblici e mettendoli in pratica.
Japanese[ja]
彼は,聖書の原則を学び実践することに幸福を見いだしたのです。
Lingala[ln]
Asili kozwa bolamu na koyekoláká mpe na kosaleláká mitindá ya Biblia.
Malagasy[mg]
Mahita fahasambarana izy amin’ny fianarana sy ny fampiharana ireo fotopoto-pitsipika ao amin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Тој пронашол радост во учењето и применувањето на библиските начела.
Marathi[mr]
त्याला पवित्र शास्त्रीय तत्त्व शिकण्यात आणि आचरण्यात आनंद मिळाला आहे.
Burmese[my]
ကျမ်းစာမူများကို လေ့လာခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းတို့တွင် ပျော်ရွှင်မှု ခံစားနေရပြီ။
Norwegian[nb]
Han gleder seg nå over å lære om og følge bibelske prinsipper.
Dutch[nl]
Hij heeft geluk gevonden in het leren en toepassen van bijbelse beginselen.
Northern Sotho[nso]
O hweditše lethabo ka go ithuta le go diriša melao ya motheo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Iye wapeza chimwemwe m’kuphunzira ndi kuchita malamulo a mkhalidwe a Baibulo.
Polish[pl]
Odkąd zaczął poznawać i stosować zasady biblijne, stał się szczęśliwym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Ele encontrou felicidade em aprender e pôr em prática os princípios bíblicos.
Romanian[ro]
El a găsit fericirea în învăţarea şi punerea în practică a principiilor biblice.
Russian[ru]
Он нашел счастье в познании и применении библейских принципов.
Slovak[sk]
Našiel šťastie v poznávaní a uplatňovaní biblických zásad.
Slovenian[sl]
Učenje in udejanjanje biblijskih načel ga je osrečilo.
Samoan[sm]
Ua fiafia o ia e aʻoaʻoina ma faatinoina mataupu silisili o le Tusi Paia.
Shona[sn]
Iro rakawana mufarwa mukudzidza nokushandisa nheyo dzeBhaibheri.
Albanian[sq]
Ai gjeti lumturi në mësimin dhe zbatimin e parimeve të Biblës.
Serbian[sr]
On je pronašao sreću u upoznavanju i praktikovanju biblijskih načela.
Southern Sotho[st]
O fumane thabo ka ho ithuta le ho sebelisa melao-motheo ea Bibele.
Swedish[sv]
Han fann lycka i att få lära sig Bibelns principer och att tillämpa dem.
Swahili[sw]
Yeye amepata furaha kujifunza na kufuata maishani kanuni za Biblia.
Tamil[ta]
அவர் பைபிள் நியமங்களைக் கற்றுக்கொள்வதிலும் நடைமுறைப்படுத்துவதிலும் மகிழ்ச்சியைக் கண்டிருக்கிறார்.
Telugu[te]
అతడు బైబిలు సూత్రాలను పఠించడంలోను, వాటిని అన్వయించడంలోను సంతోషాన్ని కనుగొన్నాడు.
Thai[th]
เขา พบ ความ สุข ที่ ได้ เรียน รู้ และ ปฏิบัติ ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tagalog[tl]
Nakasumpong siya ng kaligayahan sa pagkatuto at pagsunod sa mga simulain ng Bibliya.
Tswana[tn]
O bone boitumelo ka go bala le go dirisa melaometheo ya Bibela.
Tok Pisin[tpi]
Em i kisim save long ol lo bilong Baibel, na kirap long bihainim, na nau em i stap amamas.
Turkish[tr]
O, Mukaddes Kitap prensiplerini öğrenmek ve uygulamakla mutluluğu buldu.
Tsonga[ts]
Ri kume ntsako hi ku dyondza hi minsinya ya milawu ya Bibele ni ku yi tirhisa.
Twi[tw]
Bible nnyinasosɛm a wasua na ɔde di dwuma no ama no anya anigye.
Tahitian[ty]
Ua ite o ’na i te oaoa na roto i te haapiiraa e te faaohiparaa i te mau faaueraa tumu a te Bibilia.
Ukrainian[uk]
Він знайшов радість у пізнанні та застосуванні біблійних принципів.
Vietnamese[vi]
Anh đã tìm thấy hạnh phúc khi học hỏi và thực hành nguyên tắc Kinh-thánh.
Wallisian[wls]
Neʼe ina maʼu te fiafia ʼaki tana ako te ʼu pelesepeto ʼo te Tohi-Tapu pea mo tana maʼuliʼi te ʼu pelesepeto ʼaia.
Xhosa[xh]
Uye wafumana ulonwabo ekufundeni nasekusebenziseni imigaqo yeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ó ti rí ayọ̀ nínú kíkẹ́kọ̀ọ́ àti fífi àwọn ìlànà Bibeli sílò.
Chinese[zh]
由于认真研读圣经,不少在监狱服刑的杀手都深受感动,热切恳求耶和华宽恕他们的罪及接纳他们成为他的仆人。
Zulu[zu]
Yajatshuliswa ukufunda nokusebenzisa izimiso zeBhayibheli.