Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهي عبارة عن انسان آلي يلعب الشطرنج بمهارة، ما عدا شيء واحد: انه ليس انسان آلي بأي شكل.
Bulgarian[bg]
Удивителният робот, играещ извънредно добре шах, само дето изобщо не е робот.
Czech[cs]
A je to tento úžasný robot, který hraje výborně šachy, s jednou výjimkou: ve skutečnosti to robot není.
German[de]
Und dieser erstaunliche Roboter spiel Schach extrem gut, abgesehen von einer Sache: es ist überhaupt kein Roboter.
Greek[el]
Μόνο που δεν ήταν τελικά ρομπότ.
English[en]
And it's this amazing robot that plays chess extremely well, except for one thing: it's not a robot at all.
Spanish[es]
Y es un robot increíble que juega ajedrez muy muy bien, excepto por una cosa: en realidad no es un robot.
Persian[fa]
و روبات بسیار جالبی است که خیلی خوب شطرنج بازی می کنه، بجز اینکه، این اصلا روبات نیست.
French[fr]
C'est un robot étonnant qui joue très bien aux échecs, sauf pour un détail : ce n'est pas du tout un robot.
Hebrew[he]
וזה מין רובוט מדהים כזה שמשחק שחמט ממש טוב, למעט עובדה אחת: זה ממש לא רובוט.
Hungarian[hu]
Ez egy fantasztikus robot, ami rendkívül jól sakkozik, egy dologtól eltekintve: hogy egyáltalán nem robot.
Italian[it]
E c'è questo fantastico robot che sa giocare molto bene a scacchi, eccezion fatta per una cosa: non è per nulla un robot.
Japanese[ja]
チェスが大変上手なロボットですが 実際にはロボットではありませんでした
Korean[ko]
이것은 체스 게임을 매우 잘하는 놀라운 로봇입니다. 한가지를 제외하곤 말입니다..
Dutch[nl]
Deze geweldige robot kan ontzettend goed schaken, op een ding na: het is helemaal geen robot.
Polish[pl]
Jest to niesamowity robot, który bardzo dobrze gra w szachy, z jednym wyjątkiem, to nie jest wcale robot.
Portuguese[pt]
É um robô extraordinário que joga xadrez muito bem, só que não é um robô.
Romanian[ro]
Și e un robot uimitor care joacă șah extrem de bine, doar că nu e deloc un robot.
Russian[ru]
И это удивительный робот, который играет в шахматы чрезвычайно хорошо, если бы не одно «но»: это не робот.
Serbian[sr]
То је невероватни робот који игра шах веома добро, уз само једну примедбу: то уопште није робот.
Turkish[tr]
Ve satrancı son derece iyi oynayan ise işte bu şaşırtıcı robot, bir şey hariç: bu aslında hiç de bir robot değil.
Ukrainian[uk]
Дивовижний робот, який надзвичайно добре грає в шахи, але є одне "але" - це зовсім не робот.
Vietnamese[vi]
và con robot tuyệt vời này chơi cờ cực kỳ giỏi trừ một điều: nó không phải là một con robot
Chinese[zh]
正是这个惊人的机器人下棋下得非常好, 除了:它根本不是一个机器人。