Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дори и не се надявайте да постигнете целите си, ако участвате в пленарните заседания с такава степен на активност.
Czech[cs]
A ani nedoufejte, že dosáhnete svých cílů, když se účastníte plenárních zasedání s takovou nečinností.
Danish[da]
De skal ikke gøre Dem nogen forhåbninger om at nå Deres mål, hvis De deltager i plenarmøderne med et sådant aktivitetsniveau.
German[de]
Sie brauchen kaum zu hoffen, dass Sie Ihre Ziele auch nur ansatzweise erreichen, wenn Sie in den Plenarsitzungen ein solches Maß an Aktivität an den Tag legen.
English[en]
And do not even hope to achieve your goals if you participate at plenary sittings with such levels of activity.
Spanish[es]
Y ni tan siquiera esperen lograr sus objetivos si participan con este nivel de actividad en las sesiones plenarias.
Estonian[et]
Ärge lootkegi, et saavutate oma eesmärgid, kui te täiskogu istungitest nii loiult osa võtate.
Finnish[fi]
Älkää edes kuvitelko saavuttavanne tavoitteitanne, jos osallistutte täysistuntoihin noin vähäisellä aktiivisuudella.
French[fr]
Et ne comptez pas trop atteindre vos objectifs en participant à des séances plénières avec une activité aussi débordante.
Hungarian[hu]
És ne is várják azt, hogy megvalósítsák a céljaikat, hogyha ilyen aktivitással vesznek részt a plenáris üléseken.
Italian[it]
Non sperate di raggiungere i vostri obiettivi se partecipate in questo modo alle sedute plenarie.
Lithuanian[lt]
Ir net nesitikėkite pasiekti savo tikslų, jei plenariniuose posėdžiuose jūsų aktyvumas tik toks.
Latvian[lv]
Un pat neceriet sasniegt savus mērķus, ja plenārsēdēs piedalāties ar šādu aktivitātes līmeni.
Dutch[nl]
Als ze met een dergelijke inzet deelnemen aan de plenaire vergaderingen, moeten ze niet verwachten dat hun doelen worden verwezenlijkt.
Polish[pl]
I nie liczcie, że osiągniecie swoje cele, jeśli uczestniczycie w posiedzeniach plenarnych przy takim poziomie aktywności.
Portuguese[pt]
Nem tenham esperança de alcançarem os vossos objectivos com níveis tão reduzidos de participação nas sessões plenárias.
Romanian[ro]
Nici să nu sperați măcar să vă atingeți obiectivele dacă participați la ședințele plenare la un asemenea nivel de activitate.
Slovak[sk]
Ani nedúfajte, že dosiahnete svoje ciele, ak sa na plenárnych schôdzach zúčastňujete s takou aktivitou.
Slovenian[sl]
In ne pričakujte, da boste dosegli svoje cilje, če sodelujete na plenarnih zasedanjih na takšni ravni.
Swedish[sv]
Ni kan inte ens drömma om att uppnå era mål om inte fler av er deltar vid plenarsammanträdena.