Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Било му е време.
Bangla[bn]
এটা ছিল তার অন্তিম মুহূর্ত.
Bosnian[bs]
Vrijeme mu je isteklo.
Czech[cs]
Nadešel čas jeho konce.
Danish[da]
Hans tid var omme.
German[de]
Seine Zeit war gekommen.
English[en]
It was the end of his time.
Spanish[es]
Había llegado su final.
Estonian[et]
Tema aeg sai otsa.
Finnish[fi]
Hänen aikansa tuli päätökseen.
Croatian[hr]
Vrijeme mu je isteklo.
Hungarian[hu]
Az ő ideje már lejárt.
Indonesian[id]
ini adalah akhir waktunya.
Italian[it]
Era la fine del suo tempo.
Malay[ms]
Sudah sampai masanya.
Norwegian[nb]
Hans tid var omme.
Dutch[nl]
Het was zijn tijd.
Polish[pl]
Jego czas się skończył.
Portuguese[pt]
Tinha chegado a sua hora.
Romanian[ro]
A fost sfarsitul lui.
Russian[ru]
Все мы когда-то умрем.
Albanian[sq]
Ishte fundi i kohës së tij.
Serbian[sr]
То је био крај његовог времена.
Swedish[sv]
Hans tid var ute.
Turkish[tr]
Zamanı dolmuştu demek ki!
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã tới số.