Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، من أين أنت
Bulgarian[bg]
Е, откъде си?
Czech[cs]
Odkud jste?
Danish[da]
Hvor kommer du fra?
Greek[el]
Απο πού είσαι λοιπόν;
English[en]
Well, where are you from?
Spanish[es]
Bueno, de donde eres?
Estonian[et]
Kust sa siis pärit oled?
Persian[fa]
خوب ، تو اهل کجا هستي ؟
Finnish[fi]
No, mistä tulet?
French[fr]
Alors, tu es d'où?
Hebrew[he]
טוב, מאיפה אתה?
Croatian[hr]
Pa, odakle si?
Hungarian[hu]
Honnan jött?
Norwegian[nb]
Hvor er du fra?
Dutch[nl]
Waar kom je vandaan?
Portuguese[pt]
Bem, de onde é?
Romanian[ro]
Bine, de unde eşti?
Slovenian[sl]
Od kod si?
Serbian[sr]
Dakle, odakle si?
Turkish[tr]
Nerelisin?