Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Je tedy možné říci, že evangelizační dílo zahájené Ježíšem Kristem mělo dalekosáhlé a dlouhotrvající účinky?
Danish[da]
15 Kan man på baggrund af dette sige at det arbejde med at forkynde evangeliet som Jesus påbegyndte har haft vidtrækkende og varig virkning?
German[de]
15 Kann somit gesagt werden, daß das von Jesus Christus begonnene Evangelisierungswerk weitreichende und nachhaltige Auswirkungen hatte?
Greek[el]
15 Μπορούμε τότε να πούμε ότι το ευαγγελιστικό έργο που άρχισε ο Ιησούς θα είχε αποτελέσματα που θα επηρέαζαν το μακρινό μέλλον;
English[en]
15 Therefore, can it be said that the evangelistic work started by Jesus Christ has had far-reaching and long-standing effects?
Spanish[es]
15 Por eso ¿puede decirse que la obra de evangelizar que comenzó Jesucristo ha tenido efectos trascendentales y duraderos?
Finnish[fi]
15 Voidaanko sen tähden sanoa, että Jeesuksen Kristuksen alulle panemalla evankelioimistyöllä on ollut kauaskantoinen ja pitkäaikainen vaikutus?
French[fr]
15 Dès lors, peut- on dire que l’évangélisation inaugurée par Jésus Christ a eu des conséquences importantes et durables?
Croatian[hr]
15 Može li se dakle reći, da je djelo propovijedanja započeto po Isusu Kristu imalo dalekosežne i dugotrajne posljedice?
Hungarian[hu]
15 Elmondhatjuk tehát, hogy a Jézus Krisztus által elindított evangéliumhirdető munkának messze kiható és hosszan tartó hatásai voltak?
Indonesian[id]
15 Karena itu, apakah dapat dikatakan bahwa pekerjaan penginjilan yang dimulai oleh Yesus Kristus mempunyai pengaruh yang luas dan bertahan lama?
Italian[it]
15 Si può dunque dire che l’opera di evangelizzazione iniziata da Gesù Cristo ha avuto effetti di vasta e di lunga portata?
Japanese[ja]
15 そうすると,イエス・キリストが始めた福音宣明の業は,はるか遠隔の地に到達し,長期間存続する影響をもたらしたと言えるでしょうか。
Korean[ko]
15 그러므로 예수 그리스도에 의해 시작된 그 복음 전파 사업의 영향은 멀리까지 미치는 장기적인 것이었다고 할 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
15 Kan det i betraktning av dette sies at det evangeliseringsarbeid som Jesus Kristus påbegynte, har hatt langtrekkende og varige virkninger?
Dutch[nl]
15 Kan er derhalve worden gezegd dat het evangelisatiewerk waarmee Jezus Christus een begin heeft gemaakt, verstrekkende gevolgen op lange termijn heeft gehad?
Polish[pl]
15 Czy można więc powiedzieć, że dzieło ewangelizacyjne zapoczątkowane przez Jezusa Chrystusa miało daleko idące i trwałe skutki?
Portuguese[pt]
15 Portanto, pode-se dizer que a obra evangelizadora iniciada por Jesus Cristo teve efeitos de longo alcance e de longa duração?
Romanian[ro]
15 Am putea oare spune că evanghelizarea iniţiată de Cristos a avut consecinţe importante şi durabile?
Slovenian[sl]
15 Se torej lahko reče, da je imelo oznanjevanje evangelija ali dobre vesti, ki ga je začel Jezus, tudi daljnosežne in trajne učinke?
Sranan Tongo[srn]
15 Wi kan taki foe dat’ede dati na evangeliumwroko di Jezus ben meki wan bigin nanga en ben abi bakapisi di ben go boen fara na tapoe wan langa ten?
Swedish[sv]
15 Kan man då säga att verket med att förkunna evangelium, det verk som Jesus Kristus påbörjade, har fått vittomfattande och långtgående verkningar?
Tok Pisin[tpi]
15 Olsem na dispela wok bilong autim tok, em Krais i kirapim, yu ting em i go longwe na tanim tingting bilong planti man?
Turkish[tr]
15 Bundan dolayı İsa Mesih ile başlamış olan incili va’zetme faaliyetinin uzaklara erişip sürekli sonuçlar verdiği söylenebilir mi?
Ukrainian[uk]
15 Отже, чи можна казати, що праця проповідування почата Ісусом Христом мала далекосяжні і давні наслідки?
Chinese[zh]
15 因此,我们可以说耶稣基督所发动的传福音工作产生了广泛、长远的影响吗?