Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
инсталации за отопление или охлаждане, които функционират само за ограничен район или блок, ако има такива,
Czech[cs]
- kombinovaná výroba tepla a elektřiny,
Danish[da]
- fjernvarme- eller gruppeopvarmningsanlæg eller fjern- eller gruppekøleanlæg, hvis det er tilgængeligt
German[de]
- Fern-/Blockheizung oder Fern-/Blockkühlung, sofern vorhanden,
Greek[el]
- συστημάτων θέρμανσης ή ψύξης σε κλίμακα περιοχής/οικοδομικού τετραγώνου, εάν υπάρχουν,
English[en]
- district or block heating or cooling, if available,
Spanish[es]
- calefacción o refrigeración central o urbana, cuando esta última esté disponible,
Estonian[et]
- soojuse ja elektri koostootmine,
Finnish[fi]
- kauko-/aluelämmitys- tai -jäähdytysjärjestelmät, jos niitä on saatavilla,
French[fr]
- les systèmes de chauffage ou de refroidissement urbains ou collectifs, s'ils existent,
Hungarian[hu]
- táv vagy tömbfűtés és -hűtés, ha van ilyen,
Italian[it]
- sistemi di riscaldamento e climatizzazione a distanza (complesso di edifici/condomini), se disponibili,
Lithuanian[lt]
- centralizuoto ar grupinio šildymo ar vėsinimo sistemų, jei tokių yra,
Latvian[lv]
- pilsētu vai kopīgās apkures vai dzesēšanas sistēmas, ja tādas pastāv,
Maltese[mt]
- distrett jew tisħin ta’ blokk jew tkessiħ, jekk ikun disponibbli,
Dutch[nl]
- stads/blokverwarming of -koeling, indien beschikbaar,
Polish[pl]
- ogrzewanie lub chłodzenie lokalne lub blokowe, jeśli dostępne,
Portuguese[pt]
- sistemas urbanos ou colectivos de aquecimento ou arrefecimento, se existirem,
Romanian[ro]
sisteme de încălzire sau de răcire urbane sau colective, dacă există;
Slovak[sk]
- diaľkové alebo blokové vykurovanie alebo chladenie, ak je k dispozícii,
Slovenian[sl]
- daljinsko ali skupinsko ogrevanje ali hlajenje, če je na voljo,
Swedish[sv]
- fjärr/närvärme eller fjärr/närkyla, om sådan finns tillgänglig,