Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet veral bid vir ons broers wat groot verantwoordelikhede in Jehovah se organisasie dra.
Arabic[ar]
يلزم ان نصلّي بشكل خصوصي لاجل اخواننا الذين يحملون مسؤوليات كبيرة ضمن هيئة يهوه.
Bemba[bem]
Ukucilisha tulingile ukupepela bamuyinefwe abasunse fishingamo fyakulisha mu kati na nkati ka kuteyanya kwa kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Особено трябва да се молим за нашите братя, които носят на плещите си големи отговорности в организацията на Йехова.
Cebuano[ceb]
Ilabinang angay natong iampo ang mga igsoon nga nangabaga sa dagkong mga kaakohan sulod sa organisasyon ni Jehova.
Czech[cs]
Především bychom se měli modlit za naše bratry, kteří nesou velkou odpovědnost v Jehovově organizaci.
Danish[da]
Vi bør især bede for de brødre som har et stort ansvar at røgte i Jehovas organisation.
German[de]
Wir sollten insbesondere für Brüder beten, die in der Organisation Jehovas große Verantwortung tragen.
Efik[efi]
Akpana nnyịn akpan akpan isibọn̄ akam iban̄a nditọete nnyịn oro ẹkamade ikpọ mbiomo ke esop Jehovah.
Greek[el]
Θα πρέπει να προσευχόμαστε ιδιαίτερα για τους αδελφούς μας που επωμίζονται μεγάλες ευθύνες στην οργάνωση του Ιεχωβά.
English[en]
Especially should we pray for our brothers who shoulder great responsibilities within Jehovah’s organization.
Spanish[es]
Especialmente debemos orar por nuestros hermanos que tienen grandes responsabilidades en la organización de Jehová.
Estonian[et]
Me peaksime palvetama eriti nende meie vendade eest, kelle õlgadel on Jehoova organisatsioonis suur vastutus.
Finnish[fi]
Meidän tulisi rukoilla erityisesti niiden veljiemme puolesta, jotka kantavat suuria vastuita Jehovan järjestössä.
French[fr]
Nous devrions prier tout particulièrement pour nos frères qui assument de lourdes responsabilités au sein de l’organisation de Jéhovah.
Hindi[hi]
हमें ख़ास तौर से हमारे उन भाइयों के लिए प्रार्थना करनी चाहिए जो यहोवा के संघटन में भारी ज़िम्मेदारियाँ उठाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Labi na nga dapat naton ipangamuyo ang aton mga kauturan nga nagaabaga sing daku nga mga responsabilidad sa sulod sang organisasyon ni Jehova.
Hungarian[hu]
Különösen azokért a testvérekért kellene imádkoznunk, akik komoly felelősséget vállalnak Jehova szervezetében.
Indonesian[id]
Kita khususnya dapat berdoa bagi saudara-saudara kita yang memikul tanggung jawab berat di dalam organisasi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Nangnangruna a rebbeng nga ikararagantayo dagiti kakabsattayo nga addaan nadadagsen a responsabilidad iti organisasion ni Jehova.
Italian[it]
Dovremmo pregare specialmente per i fratelli che hanno onerose responsabilità nell’organizzazione di Geova.
Japanese[ja]
わたしたちは特に,エホバの組織内で大きな責任を負っている兄弟たちのために祈るべきです。
Korean[ko]
여호와의 조직 내에서 크나큰 책임을 맡은 형제들을 위하여 특별히 기도해야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hivavaka indrindra isika ho an’ireo rahalahintsika izay miantsoroka andraikitra lehibe ao anatin’ny fandaminan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്ഥാപനത്തിനുള്ളിൽ വലിയ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന നമ്മുടെ സഹോദരൻമാർക്കുവേണ്ടി നാം വിശേഷാൽ പ്രാർത്ഥിക്കണം.
Marathi[mr]
यहोवाच्या संस्थेत महत्त्वाच्या जबाबदाऱ्यांना वाहत असलेल्या बांधवासाठी खासपणे आपण प्रार्थना केली पाहिजे.
Norwegian[nb]
Vi bør spesielt be for dem av våre brødre som har et stort ansvar innen Jehovas organisasjon.
Niuean[niu]
Kua mua atu e lata ha tautolu ke liogi ma e ha tautolu a tau matakainaga tane ne hahamo e kavega lahi mahaki i loto he Fakatokatokaaga ha Iehova.
Dutch[nl]
Wij dienen in het bijzonder te bidden voor onze broeders die grote verantwoordelijkheid dragen in Jehovah’s organisatie.
Nyanja[ny]
Tiyenera kupempherera makamaka abale athu amene akusenza mathayo okulirapo mkati mwa gulu la Yehova.
Polish[pl]
Powinniśmy się modlić zwłaszcza za braci, którzy spełniają odpowiedzialne zadania w organizacji Jehowy.
Portuguese[pt]
Devemos orar especialmente pelos irmãos que assumem grandes responsabilidades na organização de Jeová.
Russian[ru]
Особенно нам следует молиться за наших братьев, которые берут на себя большую ответственность в организации Иеговы.
Slovak[sk]
Predovšetkým by sme sa mali modliť za našich bratov, ktorí berú na seba veľké zodpovednosti v Jehovovej organizácii.
Samoan[sm]
Seʻi teu i o tatou loto upu a Peteru. Aua lava neʻi lē taulau ona leoleoina i tatou faasaga i aʻoaʻo pepelo.
Shona[sn]
Zvikurukuru tinofanira kunyengeterera hama dzedu dzinoita mitoro mikuru mukati mesangano raJehovha.
Southern Sotho[st]
Haholo-holo re lokela ho rapella baena ba rōna ba jarang boikarabelo bo boholo ka har’a mokhatlo o hlophisitsoeng oa Jehova.
Swedish[sv]
Vi bör särskilt be för dem av våra bröder som axlar stora ansvarsuppgifter inom Jehovas organisation.
Swahili[sw]
Hasa twapaswa kusali kwa ajili ya ndugu zetu wachukuao madaraka makubwa ndani ya tengenezo la Yehova.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் அமைப்புக்குள் பெரிய உத்தரவாதங்களை தாங்கும் நம்முடைய சகோதரர்களுக்காக விசேஷமாக நாம் ஜெபிக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ప్రత్యేకముగా యెహోవా సంస్థలో గొప్ప బాధ్యతలను నిర్వహిస్తున్న మన సహోదరులకొరకు మనము ప్రార్థించవలెను.
Thai[th]
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เรา ควร อธิษฐาน เผื่อ พี่ น้อง ของ เรา ผู้ ซึ่ง แบก ความ รับผิดชอบ ที่ สําคัญ ภาย ใน องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Lalo nang dapat nating ipanalangin ang ating mga kapatid na bumabalikat ng malalaking pananagutan sa loob ng organisasyon ni Jehova.
Tswana[tn]
Segolo bogolo re tshwanetse go rapelela bakaulengwe ba rona bao ba nang le boikarabelo jo bogolo mo phuthegong ya ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas beten askim Jehova long helpim ol brata i holim bikpela wok insait long oganaisesen bilong Em.
Turkish[tr]
Özellikle Yehova’nın teşkilatında büyük sorumluluklar taşıyan biraderlerimiz için dua etmeliyiz.
Tsonga[ts]
Ngoppfu-ngopfu hi fanele ku khongelela vamakwerhu lava byarheke vutihlamuleri lebyikulu exikarhi ka nhlengeletano ya Yehova.
Xhosa[xh]
Sifanele sibathandazele ngokukodwa abazalwana bethu abathwele iimbopheleleko ezinkulu kwintlangano kaYehova.
Chinese[zh]
我们特别应当为那些在耶和华的组织里肩负重任的弟兄祷告。
Zulu[zu]
Ikakhulukazi kufanele sithandazele abafowethu abathwele imithwalo yemfanelo emikhulu phakathi kwenhlangano kaJehova.