Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وستُستأنف اجراءات المحاكمة مباشرة بعد اصدار المحكمة الدستورية الحكم بشأن قانونية المادة قيد الجدل.
Cebuano[ceb]
Sugdan pag-usab ang husay human lamang nga magpakanaog ang Korte sa Konstitusyon ug lagda bahin sa pagkalegal sa gilalisan nga mga pulong sa konstitusyon.
Czech[cs]
Soudní proces bude obnoven až Ústavní soud rozhodne o ústavnosti napadnuté stati zákona.
Danish[da]
Retssagen bliver først genoptaget når Forfatningsdomstolen har afsagt sin kendelse om hvorvidt den omstridte lovparagraf er i strid med forfatningen.
German[de]
Das Verfahren wird erst wieder aufgenommen, wenn das Verfassungsgericht über die Verfassungsmäßigkeit der umstrittenen Klausel entschieden hat.
Greek[el]
Η δίκη θα επαναληφθεί όταν αποφασίσει το Συνταγματικό Δικαστήριο για τη συνταγματικότητα του υπό συζήτηση ζητήματος.
English[en]
The trial proceedings will resume only after the Constitutional Court rules on the constitutionality of the disputed clause.
Finnish[fi]
Prosessi jatkuu vasta, kun valtiosääntötuomioistuin ratkaisee kiistellyn lausekkeen perustuslaillisuuden.
French[fr]
Le procès ne reprendra que lorsque la cour aura statué sur la constitutionnalité de la clause controversée.
Croatian[hr]
Suđenje će se nastaviti tek nakon što Ustavni sud donese svoju presudu o ustavnosti spomenute tvrdnje.
Hungarian[hu]
A per csak azután folytatódik, miután az alkotmánybíróság állást foglal a vitatott kérdésben.
Indonesian[id]
Prosedur pengadilan akan dilanjutkan hanya setelah Mahkamah Konstitusional mengeluarkan keputusan tentang apakah butir yang diperdebatkan tersebut bersifat konstitusional.
Iloko[ilo]
Maituloy laeng ti bista inton naikeddengen ti Constitutional Court no maitunos iti konstitusion wenno saan ti kinuna ni Brother Lee.
Italian[it]
Il processo riprenderà solo dopo che la Corte Costituzionale avrà deciso riguardo alla costituzionalità della clausola in discussione.
Japanese[ja]
審理は,問題条項の合憲性に関する判断を憲法裁判所が下した後に再開されることになっています。
Korean[ko]
이 재판의 진행은 헌법 재판소가 논란이 되고 있는 조항에 대해 합헌성 여부의 판결을 내린 후에야 재개될 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Tsy hatao indray ilay fitsarana, raha tsy efa mamoaka didy ny Fitsarana Momba ny Lalàm-panorenana.
Malayalam[ml]
തർക്കവിധേയമായിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമാണോ എന്നതു സംബന്ധിച്ച് ഭരണഘടനാ കോടതിയുടെ വിധി വന്നശേഷം മാത്രമേ വിചാരണ തുടരുകയുള്ളൂ.
Burmese[my]
အငြင်းပွားဖွယ်ရာ ထိုအပိုဒ်ငယ်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေရုံးမှ ပြဋ္ဌာန်းပြီးနောက်မှ စစ်ဆေးစီရင်ခြင်းကို ပြန်စမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Rettsforhandlingene kommer først til å fortsette etter at den sentrale domstol har avgjort hvorvidt det ovennevnte element i saken er i strid med grunnloven.
Dutch[nl]
De rechtszaak zal pas worden hervat nadat het Constitutionele Hof zich heeft uitgesproken over de grondwettigheid van de betwiste bepaling.
Polish[pl]
Proces zostanie wznowiony, gdy tylko trybunał wypowie się w tej kwestii.
Portuguese[pt]
O julgamento prosseguirá só depois da decisão da Corte Constitucional a respeito da constitucionalidade da cláusula em questão.
Romanian[ro]
Procedurile vor fi reluate numai după ce Curtea Constituţională va lua o decizie referitoare la constituţionalitatea problemei în discuţie.
Russian[ru]
Слушания возобновятся только после того, как Конституционный суд вынесет решение по обсуждаемой статье закона.
Slovak[sk]
Súdne pojednávanie bude obnovené, až keď sa Ústavný súd vyjadrí, čo o tom hovorí Ústava.
Shona[sn]
Kutongwa kwenyaya iyi kuchatozotangazve pashure pokunge Dare Rinoongorora Kutevedzerwa Kwebumbiro Romutemo rasarudza kuti chikamu chemashoko chiri kupikiswa chinoenderana nebumbiro romutemo here.
Albanian[sq]
Procedurat gjyqësore do të rifillojnë vetëm pasi Gjykata Kushtetuese të marrë vendim për kushtetutshmërinë e nenit të diskutuar.
Serbian[sr]
Suđenje će se nastaviti tek kada Ustavni sud donese odluku o ustavnosti osporene klauzule.
Southern Sotho[st]
Nyeoe eo e tla tsoela pele feela ka mor’a hore Lekhotla la Molao oa Motheo le etse qeto mabapi le hore na molaoana oo ho phehisanoang ka oona o lumellana le molao oa motheo kapa che.
Swedish[sv]
Domstolsförhandlingarna kommer inte att återupptas förrän konstitutionsdomstolen har gett sitt utlåtande om det grundlagsenliga i den omstridda frågan.
Tagalog[tl]
Ipagpapatuloy lamang ang paglilitis pagkatapos na ipasiya ng Constitutional Court kung nasasalig sa konstitusyon ang pinagtatalunang sugnay.
Tsonga[ts]
Nandzu lowu wu ta ya emahlweni endzhaku ka loko Huvo leyi Simekaka Milawu yi endle xiboho xa leswaku mhaka leyi tengiwaka i ku tlula nawu.
Ukrainian[uk]
Розгляд буде відновлено лише після того, коли Конституційний суд винесе рішення про те, чи справді допущено порушення відповідної статті Конституції.
Xhosa[xh]
Eli tyala liya kuqhubeka kuphela emva kokuba iNkundla yoMgaqo-siseko yenze isigqibo ngokuphathelele esi simangalo.
Chinese[zh]
既然案件已递交另一个法院,朴法官决定暂缓聆讯,批准李弟兄保释候审,等宪法法院裁定军役法有没有与宪法条文相抵触之后,才恢复审讯。
Zulu[zu]
Icala liyoze liqhubeke ngemva kokuba iNkantolo Yomthetho-sisekelo isishilo ukuthi umthetho-sisekelo uthini ngalolu daba.