Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A když na nás budou lidé zlí, chceš mě milovat ještě víc.
German[de]
Und wenn die Menschen gemein sind, soll ich Sie sogar noch mehr lieben.
Greek[el]
Και όταν οι άνθρωποι γίνονται σκληροί θέλεις να σε αγαπάω ακόμα περισσότερο.
English[en]
And when people are cruel, you want me to love you even more.
Estonian[et]
Ja kui inimesed pilkavad, siis tahad, et ma armastaksin sind veel rohkem.
Finnish[fi]
Kun ihmiset pilkkaavat, minun pitäisi rakastaa kahta kauheammin.
French[fr]
Et lorsque les gens sont cruel, vous voulez que je vous aime encore plus.
Hebrew[he]
וכשאנשים יתנהגו באכזריות, אתה רוצה שאוהב אותך יותר.
Croatian[hr]
A kad su ljudi okrutni, želiš da te još više volim.
Hungarian[hu]
Ha pedig az emberek kegyetlenkednek, azt akarod, még jobban szeresselek.
Indonesian[id]
Dan ketika orang-orang menghardik.., kau ingin aku semakin mencintaimu.
Italian[it]
E di fronte alla crudelta'delle persone, volete che io vi ami ancora di piu'.
Norwegian[nb]
Og De vil at jeg skal elske Dem enda høyere når folk er slemme.
Dutch[nl]
En wanneer mensen wreed zijn, wil je dat ik nog meer van je hou.
Polish[pl]
A gdy ludzie będą okrutni, mam cię kochać jeszcze mocniej.
Portuguese[pt]
Quando as pessoas forem cruéis, queres que te ame ainda mais.
Romanian[ro]
Şi când oamenii sunt cruzi, vrei să te iubesc chiar mai mult.
Russian[ru]
Чтобы я любила вас ещё сильнее, когда люди обижают вас.
Slovenian[sl]
In če bodo Ijudje kruti, bi te morala še bolj Ijubiti.
Serbian[sr]
A kad su ljudi okrutni, želiš da te još više volim.
Swedish[sv]
Och ni vill att jag ska älska er ännu mer när folk är grymma.
Turkish[tr]
İnsanlar acımasızlaştığında, seni daha da sevmemi istiyorsun.