Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местонахождение на услугата по референтен възел, свързан с комунално-битова мрежа (водопреносна, електрическа и т.н.), напр. кран или точка за спешни повиквания.
Czech[cs]
Místo poskytování služby s odkazem na uzel vztahující se k síti veřejných služeb (vodovodní, elektrická atd.) např. hydrant nebo místo tísňového volání.
Danish[da]
Tjenestens beliggenhed med reference til en knude knyttet til et forsyningsnet (vand, elektricitet mv.), f.eks. hydrant eller alarmanlæg
German[de]
Beschreibung des Standorts des Dienstes durch Verweis auf einen zu einem Versorgungsnetz (Wasser, Strom etc.) gehörenden Knoten, z.
Greek[el]
Τοποθεσία της υπηρεσίας βάσει αναφοράς σε κόμβο συνδεόμενο με δίκτυο επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας (ύδρευσης ηλεκτρισμού κ.τλ.), π.χ. κρουνός ή σημείο κλήσης έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
Spanish[es]
Localización del servicio por referencia a un nodo relacionado con una red de servicios de utilidad pública (agua, electricidad, etc.): por ejemplo, una toma de agua o un punto de llamadas telefónicas de emergencia.
Estonian[et]
Teenuse asukoht viitega sõlmele, mis on seotud kommunaalvõrguga (vesi, elekter jne), nt hüdrant või hädaabikõnede keskus.
Finnish[fi]
Palvelun sijainti viittaamalla yleishyödyllisen verkon (vedenjakeluverkon, sähköverkon jne.) solmukohtaan, kuten palopostiin tai hätäpuhelupisteeseen.
French[fr]
Localisation du service par référence à un nœud lié à un réseau de services d'utilité publique (eau, électricité, etc.), par exemple prise d'eau ou poste d'appel d'urgence.
Croatian[hr]
Lokacija usluge upućivanjem na čvor povezan s komunalnom mrežom (vodovodna, električne energije itd.) npr. hidrant ili točka za pozive u hitnim slučajevima.
Hungarian[hu]
A szolgáltatás közműhálózati (víz, villamos energia stb.) csomópontra, pl. tűzcsapra vagy segélyhívó pontra való hivatkozással megadott helye.
Italian[it]
Ubicazione del servizio in riferimento a un nodo relativo a una rete di pubblica utilità (acqua, energia elettrica e simili), come per esempio idrante o punto di chiamata di emergenza.
Lithuanian[lt]
Tarnybos buvimo vieta nurodant su komunalinių paslaugų tinklu (vandentiekio, elektros ir pan.) susijusį mazgą, pvz., hidrantą ar avarinio iškvietimo punktą.
Latvian[lv]
Dienesta atrašanās vietas norādīšana, atsaucoties uz mezglpunktu, kas saistīts ar inženiertehnisko tīklu (ūdens, elektrība utt.), piemēram, hidrantu vai avārijas dienestu izsaukšanas punktu.
Maltese[mt]
Il-post tas-servizz billi ssir referenza għal nodu relatat ma’ netwerk ta’ utilità (ilma, elettriku, eċċ.) pereżempju, idrant jew punt ta’ telefonata f’każ ta’ emerġenza.
Dutch[nl]
Verwijzing naar de locatie van een instantie in de vorm van een nutsvoorzieningennet (water, elektriciteit, enz.), bv. hydrant of noodoproeppunt.
Polish[pl]
Lokalizacja służby poprzez odniesienie do węzła powiązanego z siecią usług użyteczności publicznej (wodociągową, elektryczną itp.), np. hydrantu lub punktu alarmowego.
Portuguese[pt]
Localização do serviço por referência a um nó relacionado com uma rede de utilidade pública (água, eletricidade, etc.), por exemplo, hidrante ou ponto de chamada de emergência.
Romanian[ro]
Localizarea unui serviciu prin trimitere la un nod aparținând unei rețele de utilități (apă, electricitate etc.), de exemplu, un hidrant sau un punct de apel de urgență.
Slovak[sk]
Poloha služby udaná prostredníctvom uzla súvisiaceho so sieťou verejných služieb (voda, elektrická energia atď.), napr. hydrant alebo miesto núdzového volania.
Slovenian[sl]
Lokacija storitve s sklicevanjem na vozlišče, povezano s komunalnim omrežjem (voda, elektrika itd.), npr. hidrant ali točka za klic v sili.
Swedish[sv]
Tjänstens läge som referens till en nod som relaterar till ett allmännyttigt nät (vatten, el osv.), t.ex. en vattenpost eller nödtelefon.