Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αν δεν ήταν η επαφή μου με τον τζόγο, δεν θα είχαμε βρει τη Λωρέιν, η οποία οδήγησε στον Μικ, που οδήγησε στο να σώσουμε τους καλούς Αζτέκους του Μπάλιο.
English[en]
If it weren't for my gambling, we wouldn't have found Lorraine, which led to Mick, which led to us saving the fine Aztec people of Balio.
Spanish[es]
Si no fuera por mi los juegos de azar, no habríamos encontrado Lorena, lo que llevó a Mick, lo que llevó a que nos salva el pueblo azteca finas de Balio.
Finnish[fi]
Ilman uhkapelaamistani emme olisi löytäneet Lorrainea - ja sitä kautta Mickiä, ja sitä kautta pelastaneet Balion asteekkeja.
French[fr]
Si ce n'était pas grâce à jeux d'argent, nous n'aurions pas trouvé Lorraine, ce qui a mené à Mick, ce qui a mené à ce que nous sauvions les gentils Aztèques de Balio.
Croatian[hr]
Da nije bilo mog kockanja, ne bi pronašli Lorraine, koja nas je odvela do Micka, zbog kojeg smo spasili Asteke u Baliju.
Italian[it]
Se non fosse stato per il mio azzardo, non avremmo trovato Lorraine, quindi Mick e non avremmo salvato i cari discendenti aztechi di Balio.
Dutch[nl]
Zonder mijn gegok hadden we Lorraine nooit gevonden die ons naar Mick leidde... en ervoor zorgde dat we de Azteken van Balio konden redden.
Portuguese[pt]
Não fosse por isso, não teríamos achado Lorraine, que levou ao Mick e nos levou a salvar o povo Asteca de Balio.
Romanian[ro]
Dacă nu erau jocurile mele de noroc, nu am fi găsit-o pe Lorraine, ceea ce ne-a dus la Mick, ceea ce a dus la salvarea distinsului popor Aztec din Balio.
Slovak[sk]
Keby nebolo môjho gemblovania, nenašli by sme Lorraine, ktorá viedla k Mickovi, ktorý viedol k záchrane milých aztéckych ľudí Balia.