Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ирландия и Обединеното кралство поискаха територията им да бъде призната за защитена зона по отношение на Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Czech[cs]
Irsko a Spojené království požádaly, aby jejich území byla uznána za chráněnou zónu ohledně Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Danish[da]
Det Forenede Kongerige og Irland har anmodet om, at deres områder anerkendes som beskyttet zone med hensyn til Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
German[de]
Irland und das Vereinigte Königreich haben die Anerkennung ihrer Hoheitsgebiete als Schutzgebiete im Hinblick auf Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) beantragt.
Greek[el]
Η Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο ζήτησαν να αναγνωριστούν τα εδάφη τους ως προστατευόμενη περιοχή όσον αφορά τον Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
English[en]
Ireland and the United Kingdom have requested that their territories be recognised as a protected zone in respect of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Spanish[es]
Irlanda y el Reino Unido han solicitado que sus territorios sean declarados zonas protegidas con respecto a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Estonian[et]
Iirimaa ja Ühendkuningriik on esitanud taotluse, et nende territooriumid tunnistataks organismi Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) suhtes kaitstavaks alaks.
Finnish[fi]
Irlanti ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet, että niiden alueet tunnustettaisiin suojelluiksi alueiksi haitallisen organismin Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) osalta.
French[fr]
L'Irlande et le Royaume-Uni ont demandé que leur territoire soit reconnu zone protégée en ce qui concerne Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Croatian[hr]
Irska i Ujedinjena Kraljevina podnijele su zahtjev za priznavanje njihovih državnih područja kao zaštićenih zona u odnosu na Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság és Írország kérelmet nyújtott be, hogy területét a Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) tekintetében védett övezetként ismerjék el.
Italian[it]
L'Irlanda e il Regno Unito hanno chiesto che i loro territori siano riconosciuti come zone protette nei confronti del Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Lithuanian[lt]
Airija ir Jungtinė Karalystė pateikė prašymus pripažinti jų teritorijas nuo Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) apsaugota zona.
Latvian[lv]
Īrija un Apvienotā Karaliste ir pieprasījušas atzīt to teritorijas par aizsargājamu zonu attiecībā uz kaitīgo organismu Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Maltese[mt]
L-Irlanda, Malta u r-Renju Unit talbu li t-territorji tagħhom jiġu rikonoxxuti bħala żona protetta fir-rigward tar-Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Dutch[nl]
Ierland en het Verenigd Koninkrijk hebben verzocht hun grondgebieden te erkennen als beschermd gebied ten aanzien van Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Polish[pl]
Irlandia i Zjednoczone Królestwo wystąpiły z wnioskiem o uznanie ich terytoriów za strefę chronioną w odniesieniu do Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Portuguese[pt]
A Irlanda e o Reino Unido solicitaram que os seus territórios fossem reconhecidos como zonas protegidas em relação ao organismo Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Romanian[ro]
Irlanda și Regatul Unit au solicitat ca teritoriile lor să fie recunoscute ca zone protejate în ceea ce privește Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Slovak[sk]
Írsko a Spojené kráľovstvo požiadali, aby sa ich územia uznali za chránenú zónu, pokiaľ ide o Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Slovenian[sl]
Irska in Združeno kraljestvo sta zahtevala, da se njuni ozemlji priznata kot varovano območje glede organizma Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).
Swedish[sv]
Irland och Förenade kungariket har begärt att deras territorier ska erkännas som skyddade zoner med avseende på Rhynchophorus ferrugineus (Olivier).