Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU ukládá některé požadavky, které musejí být splněny, aby mohlo být zahájeno šetření ochrany obchodu.
Danish[da]
EU har en række krav, som skal opfyldes, før en undersøgelse af handelspolitiske beskyttelsesinstrumenter kan iværksættes.
German[de]
Die EU stellt eine Reihe von Anforderungen, die für die Einleitung einer Handelsschutzuntersuchung erfüllt sein müssen.
Greek[el]
Για να κινηθεί έρευνα εμπορικής άμυνας στην ΕΕ πρέπει να πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.
English[en]
The EU imposes certain requirements that must be met for a trade defence investigation to be launched.
Spanish[es]
La UE impone determinados requisitos que deben cumplirse para que pueda abrirse una investigación de defensa comercial.
Estonian[et]
EL kohaldab teatavad nõuded, mis peavad olema täidetud, et algatada kaubanduskaitset käsitlev uurimine.
Finnish[fi]
EU:lla on tiettyjä vaatimuksia, jotka on täytettävä, jotta kaupan suojatoimenpiteitä koskeva tutkimus voidaan panna vireille.
French[fr]
L’UE impose certaines conditions qui doivent impérativement être remplies pour qu’une enquête en matière de défense commerciale puisse être ouverte.
Hungarian[hu]
Az EU előír bizonyos követelményeket, amelyeknek eleget kell tenni ahhoz, hogy kereskedelmi védelmi vizsgálat indulhasson.
Italian[it]
L'UE impone un certo numero di condizioni che occorre soddisfare per poter aprire un'inchiesta in materia di difesa commerciale.
Lithuanian[lt]
ES nustato tam tikrus reikalavimus, kurie turi būti tenkinami, kad būtų inicijuotas prekybos apsaugos tyrimas.
Latvian[lv]
ES ir atsevišķas prasības, kas jāizpilda, lai varētu sākt tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu.
Maltese[mt]
L-UE timponi ċerti rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati sabiex tiġi mnedija investigazzjoni għad-difiża tal-kummerċ.
Dutch[nl]
Voordat door de EU een handelsbeschermingsonderzoek kan worden ingeleid, moet aan bepaalde voorwaarden zijn voldaan.
Polish[pl]
UE nakłada obowiązek spełnienia pewnych wymagań przed wszczęciem dochodzenia w sprawie ochrony handlu.
Portuguese[pt]
A UE impõe certas exigências que devem ser cumpridas para que se possa iniciar um inquérito em matéria de defesa comercial.
Slovak[sk]
EÚ ukladá niektoré požiadavky, ktoré musia byť splnené, aby sa mohlo začať prešetrovanie ochrany trhu.
Slovenian[sl]
EU postavlja nekatere zahteve, ki morajo biti izpolnjene za začetek preiskave o trgovinski zaščiti.