Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا ارغب بتصديق ذلك... من واحدة من اكثر النساء خطورة في العالم
Bulgarian[bg]
Да бе, бих искал да повярвам... на една от най-опасните жени в света.
Czech[cs]
Rád bych věřil jedné z nejnebezpečnějších žen na Zemi.
Danish[da]
Jah, Det vil jeg gerne tro... når det kommer fra en af de farligste damer i verden.
Greek[el]
Ναι, θα ήθελα να το πιστέψω... από μία από της πιο επικίνδυνες γυναίκες στον κόσμο.
English[en]
Yeah, I'd like to believe that from one of the most dangerous women in the world.
Spanish[es]
Sí, me encantaría creerle a una de las mujeres más peligrosas del mundo.
Estonian[et]
Ma ei usu seda juttu, ühe maailma kõige ohtlikuma naise suust.
Finnish[fi]
Niinpä, Minäkin haluaisin uskoa tuon yksi koko maailman vaarallisimmista naisista.
French[fr]
J'aimerais y croire... venant d'une des femmes les plus dangereuses du monde.
Hebrew[he]
כן, אני רוצה להאמין ש... מאחד של הנשים מסוכנות ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Aha, volio bih vjerovati... jednoj od najopasnijih žena na cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Nagyon szívesen elhinném ha nem egy véreskezű hóhér szájából hallanám.
Portuguese[pt]
Sim, eu gostaria de acreditar numa das mulheres mais perigosas do mundo.
Romanian[ro]
Da, mi-ar place să cred asta despre una dintre cele mai periculoase femei din lume.
Serbian[sr]
Aha, voleo bih da verujem jednoj od najopasnijih žena na celom svetu.
Turkish[tr]
Evet, buna inanmak isterdim, eğer dünyanın en tehlikeli kadınlarından biri olmasaydın.
Chinese[zh]
世界 上 最 危險 的 女人 說 的 話