Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je v pořádku, Koobusi.
Danish[da]
Nej, Koobus.
Greek[el]
Όχι, είμαι εντάξει, Κούμπους.
English[en]
No, that's fine, Koobus.
Spanish[es]
No, está bien, Koobus.
Estonian[et]
Ei, kõik on korras, Koobus.
French[fr]
Non, c'est bien, Koobus.
Hebrew[he]
לא, זה בסדר, תומס.
Hungarian[hu]
Semmi bajom, Koobus!
Icelandic[is]
Nei, ūađ er ķūarfi.
Italian[it]
No, va bene, Koobus.
Lithuanian[lt]
Ne, viskas gerai.
Macedonian[mk]
Во ред е, Кубус.
Norwegian[nb]
Nei, det går bra.
Dutch[nl]
Nee, dat is niet nodig.
Portuguese[pt]
Não, estou bem.
Romanian[ro]
Nu, e-n regulă.
Russian[ru]
Нет, всё хорошо, Кубус.
Albanian[sq]
Në rregull është, Koobus.
Serbian[sr]
U redu je, Koobus.