Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V důsledku toho tato opatření narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž
Danish[da]
Følgen er, at foranstaltningerne fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene
German[de]
Deshalb sind diese Maßnahmen geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen
English[en]
Consequently, these measures distort or threaten to distort competition
Spanish[es]
Por lo tanto, estas medidas falsean o amenazan con falsear la competencia
Estonian[et]
Seega rikuvad need meetmed või ähvardavad rikkuda konkurentsi
Finnish[fi]
Sen vuoksi toimenpiteet vääristävät tai uhkaavat vääristää kilpailua
French[fr]
Par conséquent, ces mesures faussent ou menacent de fausser la concurrence
Hungarian[hu]
Következésképpen ezek az intézkedések torzítják vagy veszélyeztetik a piaci versenyt
Lithuanian[lt]
Todėl šios priemonės iškraipo ar gali iškraipyti konkurenciją
Latvian[lv]
Līdz ar to šie pasākumi izkropļo vai draud izkropļot konkurenci
Dutch[nl]
Bijgevolg betrof het maatregelen die de mededinging vervalsten of dreigden te vervalsen
Polish[pl]
W konsekwencji środki te fałszują lub grożą zafałszowaniem konkurencji
Portuguese[pt]
Por conseguinte, as medidas falseiam ou ameaçam falsear a concorrência
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že uvedené opatrenia narúšajú alebo hrozia narušením hospodárskej súťaže
Slovenian[sl]
Zato takšni ukrepi izkrivljajo konkurenco ali grozijo, da jo bodo izkrivili
Swedish[sv]
Följaktligen snedvrider dessa åtgärder konkurrensen, eller hotar att snedvrida den