Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прекратява се антидъмпинговата процедура по отношение на вноса на дъски за гладене с произход от Украйна и се отменят антидъмпинговите мерки, наложени върху Украйна с Регламент (ЕО) No 452/2007.
Czech[cs]
Antidumpingové řízení týkající se dovozu žehlicích prken pocházejících z Ukrajiny se ukončuje a antidumpingová opatření uložená vůči Ukrajině nařízením (ES) č. 452/2007 se zrušují.
Danish[da]
Antidumpingproceduren vedrørende importen af strygebrætter med oprindelse i Ukraine afsluttes, og antidumpingforanstaltningerne over for Ukraine, som indførtes ved forordning (EF) nr. 452/2007, ophæves.
German[de]
Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Bügelbrettern und -tischen mit Ursprung in der Ukraine wird eingestellt und die durch die Verordnung (EG) Nr. 452/2007 gegenüber der Ukraine eingeführten Antidumpingmaßnahmen werden aufgehoben.
Greek[el]
Με το παρόν περατώνεται η διαδικασία αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές σανίδες σιδερώματος καταγωγής Ουκρανίας και καταργούνται τα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στην Ουκρανία βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 452/2007.
English[en]
The anti-dumping proceeding concerning imports of ironing boards originating in Ukraine is hereby terminated and anti-dumping measures imposed on Ukraine by Regulation (EC) No 452/2007 are herewith repealed.
Spanish[es]
Quedan derogados el procedimiento antidumping relativo a las importaciones de tablas de planchar originarias de Ucrania y las medidas antidumping establecidas con respecto a Ucrania por el Reglamento (CE) no 452/2007.
Estonian[et]
Käesolevaga lõpetatakse Ukrainast pärit triikimislaudade importi käsitlev dumpinguvastane menetlus ja tunnistatakse kehtetuks Ukraina suhtes määrusega (EÜ) nr 452/2007 kehtestatud dumpinguvastased meetmed.
Finnish[fi]
Päätetään Ukrainasta peräisin olevien silityslautojen tuontia koskeva polkumyynnin vastainen menettely ja kumotaan asetuksella (EY) N:o 452/2007 käyttöön otetut Ukrainaan sovellettavat polkumyynnin vastaiset toimenpiteet.
French[fr]
La procédure antidumping relative aux importations de planches à repasser originaires d’Ukraine est clôturée et les mesures antidumping instituées à l’encontre de l’Ukraine par le règlement (CE) n° 452/2007 sont abrogées.
Hungarian[hu]
Az Ukrajnából származó vasalódeszkák behozatala tekintetében folytatott dömpingellenes eljárás lezárul, és a 452/2007/EK rendelettel Ukrajnával szemben alkalmazott dömpingellenes intézkedések hatályukat vesztik.
Italian[it]
Il procedimento antidumping concernente le importazioni di assi da stiro originarie dell'Ucraina è chiuso e le misure antidumping istituite nei confronti dell'Ucraina dal regolamento (CE) n. 452/2007 sono abrogate.
Lithuanian[lt]
Antidempingo tyrimas dėl Ukrainos kilmės lyginimo lentų importo baigiamas, o Reglamentu (EB) Nr. 452/2007 nustatytos Ukrainai taikomos antidempingo priemonės panaikinamos.
Latvian[lv]
Ar šo izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz Ukrainas izcelsmes gludināmo dēļu importu un atceļ antidempinga pasākumus, kas ar Regulu (EK) Nr. 452/2007 noteikti attiecībā uz Ukrainu.
Maltese[mt]
Il-proċediment anti-dumping li jikkonċerna importazzjonijiet ta’ twavel għall-mogħdija li joriġinaw fl-Ukraina huwa bil-preżenti tterminat u l-miżuri anti-dumping imposti fuq l-Ukraina bir-Regolament (KE) Nru 452/2007 huwa revokati minn issa.
Dutch[nl]
De antidumpingprocedure betreffende de invoer van strijkplanken van oorsprong uit Oekraïne wordt hierbij beëindigd en de antidumpingmaatregelen die tegen Oekraïne zijn ingesteld bij Verordening (EG) nr. 452/2007, worden hierbij ingetrokken.
Polish[pl]
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu desek do prasowania pochodzących z Ukrainy niniejszym zostaje zakończone i środki antydumpingowe wprowadzone wobec Ukrainy rozporządzeniem (WE) nr 452/2007 zostają uchylone.
Portuguese[pt]
É encerrado o processo anti‐dumping relativo às importações de tábuas de engomar originárias da Ucrânia e são revogadas as medidas anti‐dumping instituídas em relação à Ucrânia pelo Regulamento (CE) n.o 452/2007.
Romanian[ro]
Procedura antidumping privind importurile de mese de călcat originare din Ucraina se încheie, iar măsurile antidumping instituite împotriva Ucrainei prin Regulamentul (CE) nr. 452/2007 se abrogă.
Slovak[sk]
Antidumpingové konanie týkajúce sa dovozu žehliacich dosiek s pôvodom na Ukrajine sa týmto ukončuje a antidumpingové opatrenia uložené voči Ukrajine nariadením (ES) č. 452/2007 sa týmto zrušujú.
Slovenian[sl]
Protidampinški postopek v zvezi z uvozom likalnih desk s poreklom iz Ukrajine se zaključi, protidampinški ukrepi, uvedeni z Uredbo (ES) št. 452/2007 za uvoz iz Ukrajine, pa se razveljavijo.
Swedish[sv]
Antidumpningsförfarandet rörande import av strykbrädor med ursprung i Ukraina avslutas härmed och de antidumpningsåtgärder som infördes för Ukraina genom förordning (EG) nr 452/2007 upphävs härmed.