Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hvale vredno, ali ne govorim o nedoličnom ponašanju prema majci, nego o kršenju protokola kad je u pitanju donator.
Czech[cs]
To je velice obdivuhodné, ale nemyslel jsem vaše neslušné chování vůči matce, ale porušení protokolu vašeho dárce.
English[en]
That's all very admirable, but I refer not to your indecent behavior towards the mother, but rather your breach in protocol towards your donor.
Spanish[es]
Eso es muy admirable, pero no me refería a su conducta indecente con la madre, sino a la violación del protocolo con el donante.
Finnish[fi]
Ihailtavaa, mutta en tarkoittanut luovuttajan äidin kohtelua, - vaan luovuttajan kohtelua.
Polish[pl]
To godne podziwu, ale nie miałem na myśli pańskiego nieprzyzwoitego zachowania względem matki, ale pogwałcenie przez pana zasad względem dawcy.
Portuguese[pt]
Isso tudo é muito admirável, mas não me refiro ao comportamento indecente em relação à mãe, mas sim à sua violação de protocolo para com o doador.
Turkish[tr]
Takdire şayandı ama ben annesine gösterdiğin uygunsuz davranışı değil donörüne yaptığın protokol ihlâlini kastetmiştim.