Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Slovinsko, které je často zaměňované se Slovenskem, je jasným příkladem, jak právě malé členské státy dokážou hrdinsky zastat svou úlohu v EU.
Danish[da]
Slovenien, der ofte forveksles med Slovakiet, er et tydeligt eksempel på, at en lille medlemsstat kan opfylde sin rolle i EU med bravur.
German[de]
Slowenien, das oft mit der Slowakei verwechselt wird, ist ein gutes Beispiel dafür, wie ein kleiner Mitgliedstaat seine Rolle in der EU eindrucksvoll wahrnehmen kann.
Greek[el]
Σλοβενία, η οποία συχνά συγχέεται με τη Σλοβακία, είναι ένα σαφές παράδειγμα του πώς ένα μικρό κράτος μέλος μπορεί να εκπληρώσει με θάρρος τον ρόλο του στην ΕΕ.
English[en]
Slovenia, which is often confused with Slovakia, is a clear example of how a small Member State can bravely fulfil its role in the EU.
Spanish[es]
Eslovenia, que a menudo se confunde con Eslovaquia, constituye un ejemplo claro de cómo una pequeño Estado miembro puede desempeñar valientemente su papel en la UE.
Estonian[et]
Sloveenia, mida tihti Slovakkiaga segi aetakse, on selge näide, kuidas väike liikmesriik saab vapralt ELis oma rolli täita.
Latvian[lv]
Slovēnija, kuru bieži vien jauc ar Slovākiju, ir skaidrs piemērs tam, kā maza dalībvalsts var drosmīgi pildīt savus pienākumus ES.
Dutch[nl]
Slovenië, dat vaak wordt verward met Slowakije, is een duidelijk voorbeeld van hoe een kleine lidstaat dapper zijn rol in de EU kan vervullen.
Polish[pl]
Słowenia, która często mylona jest ze Słowacją, to doskonały przykład, jak małe państwo członkowskie może odważnie wypełniać swoją rolę w Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A Eslovénia, que muitos confundem com a Eslováquia, é um claro exemplo de como um pequeno Estado-Membro pode desempenhar com denodo as suas funções no âmbito da UE.
Slovak[sk]
Slovinsko, ktoré je často zamieňané so Slovenskom, je jasným príkladom, ako si práve malé členské štáty dokážu hrdinsky zastať svoju úlohu v EÚ.
Slovenian[sl]
Slovenija, ki se pogosto zamenjuje s Slovaško, je jasen primer, kako lahko majhna država članica pogumno opravlja svojo vlogo v EU.
Swedish[sv]
Slovenien, som ofta blandas ihop med Slovakien, är ett tydligt exempel på hur en liten medlemsstat med bravur kan uppfylla sin roll inom EU.