Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще използвам екипа ти за да издавам рецепти докато нещата не се оправят.
Czech[cs]
Budu používat tvůj tým, aby mi předpisovali léky... dokud se to nespraví.
German[de]
Dein Team muss solange die Rezepte ausstellen, bis das vorbei ist.
Greek[el]
Θα χρησιμοποιήσω την ομάδα σου για να χορηγώ συνταγές μέχρι να ξεκαθαρίσει το θέμα.
English[en]
I'm gonna use your team to do my prescribing until this is straightened out.
Spanish[es]
Voy a usar a tu equipo para mis prescripciones hasta que se solucione.
Estonian[et]
Ma lasen seni sinu rühmal retsepte kirjutada, kuni see asi laheneb.
Persian[fa]
ميخوام تا رو به راه شدن اين وضعيت از تيمت براي تجويز نسخه هام استفاده کنم
French[fr]
Je vais utiliser ton équipe pour faire mes prescriptions jusqu'à ce que tout redevienne normal.
Hebrew[he]
אני אשתמש בצוות שלך כדי לרשום את המרשמים שלי עד שכל העניין הזה יתבהר.
Hungarian[hu]
A te csapatodat fogom használni receptírásra, amíg ez tisztázódik.
Italian[it]
Usero'il tuo team per le mie prescrizioni fino a che non finira'tutto questo.
Polish[pl]
Będą korzystał z Twojego zespołu do wypisywania póki sprawa się nie wyprostuje.
Portuguese[pt]
Preciso da tua equipa para passar as minhas receitas.
Romanian[ro]
Am sa-ti folosesc echipa pentru a prescrie pana dispare restrictia.
Slovak[sk]
Použijem tvoj tím na moje predpisy, kým sa to neurovná.
Slovenian[sl]
Tvoja ekipa bo pisala moje recepte, dokler se to ne razčisti.
Serbian[sr]
Koristiću tvoj tim za recepte... dok se ovo ne sredi.
Swedish[sv]
Ditt team får skriva recept åt mig så länge.
Turkish[tr]
İşin aslı ortaya çıkana dek reçete yazmak için ekibini kullanacağım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ dùng người của anh để kê đơn cho đến khi chuyện này qua đi.