Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задължения към резиденти извън еурозоната, деноминирани в чуждестранна валута — задължения, произтичащи от кредитното улеснение по Механизма на обменните курсове II
Czech[cs]
Závazky v cizí měně vůči nerezidentům eurozóny – závazky z úvěrové facility v rámci ERM II
Danish[da]
Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet — forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
German[de]
Verbindlichkeiten in Fremdwährung gegenüber Ansässigen außerhalb des Euro-Währungsgebiets — Verbindlichkeiten aus der Kreditfazilität im Rahmen des Wechselkursmechanismus II
Greek[el]
Υποχρεώσεις σε συνάλλαγμα έναντι μη κατοίκων ζώνης ευρώ — υποχρεώσεις που απορρέουν από πιστωτικές διευκολύνσεις στο πλαίσιο του ΜΣΙ II
English[en]
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency — liabilities arising from the credit facility under ERM II
Spanish[es]
Pasivos frente a no residentes en la zona del euro denominados en moneda extranjera — pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II
Estonian[et]
Kohustused mitte-euroala residentide ees välisvaluutas — kohustused seoses krediidivõimalustega vastavalt ERM II-le
Finnish[fi]
Valuuttamääräiset velat euroalueen ulkopuolelle – ERM II:n luottojärjestelyihin perustuvat velat
French[fr]
Engagements en devises envers des non-résidents de la zone euro — facilité de crédit contractée dans le cadre du MCE II
Hungarian[hu]
Az euroövezeten kívüli rezidensekkel szembeni külföldi devizában denominált kötelezettségek – az árfolyam-mechanizmus II keretében fennálló hitellehetőségekből származó kötelezettségek
Italian[it]
Passività denominate in valuta estera nei confronti di non residenti nell'area dell'euro — passività derivanti dalla linea di credito nel quadro degli AEC II
Lithuanian[lt]
Įsipareigojimai ne euro zonos rezidentams užsienio valiuta – įsipareigojimai, atsirandantys dėl kreditų pagal valiutų kursų mechanizmą ERM II
Latvian[lv]
Saistības ārvalstu valūtā pret ārpus euro zonas rezidentiem – kredīta iespēju saistības VKM II ietvaros
Maltese[mt]
Passivi għal residenti mhux taż-żona ta’ l-euro denominati f’munita barranija — passivi li joħorġu mill-faċilità ta’ kreditu taħt ERM II
Dutch[nl]
Verplichtingen aan niet-ingezetenen van het eurogebied, luidende in vreemde valuta — verplichtingen uit hoofde van de kredietfaciliteit van het ERM II
Polish[pl]
Zobowiązania wobec instytucji krajów reszty świata wyrażone w walutach obcych — zobowiązania wynikające z kredytów w ramach Europejskiego Systemu Walutowego ERM II
Portuguese[pt]
Responsabilidades para com não residentes na área do euro expressas em moeda estrangeira — Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II
Romanian[ro]
Obligații de plată exprimate în valută externă față de rezidenți din afara zonei euro – obligații de plată provenite din facilitatea de creditare în cadrul ERM II
Slovak[sk]
Záväzky voči nerezidentom eurozóny v cudzích menách – zäväzky z úverovej facility v rámci ERM II
Slovenian[sl]
Obveznosti do rezidentov zunaj euroobmočja, denominirane v tuji valuti – obveznosti, ki izhajajo iz posojil v okviru ERM II
Swedish[sv]
Skulder i utländsk valuta till hemmahörande utanför euroområdet – skulder relaterade till kreditfaciliteten under ERM 2