Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Добре, Вие виждате това пространство, което е създадено от дизайнери и чрез труда на хората, но това което всъщност виждате е доста материал, който вече е бил тук, и е преоформен в определен вид.
German[de]
Nun, Sie sehen diesen Raum, der von Designern gestaltet wurde und durch die Arbeit von Menschen, aber was Sie tatsächlich sehen, ist eine Menge von Material, das schon da war, das nur auf eine bestimmte Weise umgeformt wurde.
Greek[el]
Βλέπετε αυτό το χώρο που έχει δημιουργηθεί από σχεδιαστές και από τη δουλειά ανθρώπων, αλλά αυτό που πραγματικά βλέπετε είναι μια μεγάλη ποσότητα υλικού που ήταν ήδη εδώ και άλλαξε μορφή για να γίνει έτσι.
English[en]
Well, you see this space that's created by designers and by the work of people, but what you actually see is a lot of material that was already here, being reshaped in a certain form.
Spanish[es]
Bueno, ustedes ven este espacio que ha sido creado por diseñadores y por el trabajo de las personas, pero lo que realmente ven es mucho material que ya estaba aquí, siendo transformado de cierta manera.
French[fr]
Bon, vous voyez cet espace créé par des concepteurs et par le travail de diverses personnes, mais ce que vous voyez en fait c'est un tas de matériaux qui étaient déjà là, et qui ont été remodelés en une certaine forme.
Croatian[hr]
Pa, vidite prostor kojega su arhitekti stvorili a ljudi izgradili, no ono što uistinu vidite je mnogo materijala koji je već i prije bio ovdje, koji je preoblikovan u određeni oblik.
Hungarian[hu]
Nos, látják ezt a termet, melyet tervezők és kivitelező munkások alkottak, de igazából amit látnak az egy halom anyag, mely már előzőleg is létezett, és melyet bizonyos formára alakítottak.
Italian[it]
Beh, vedete questo spazio, creato da architetti e dal lavoro di persone, ma cio ́ che in realta ́ vedete e ́ un sacco di materiale che era gia ́ qui ora rimodellato in altra forma.
Dutch[nl]
Nou, je ziet deze zaal die is gemaakt door ontwerpers en door werklui, maar wat je eigenlijk ziet is heel veel materiaal dat hier al was, en dat is opnieuw gestructureerd tot een bepaalde vorm.
Polish[pl]
Widzicie budynek stworzony przez projektantów i dzięki ludzkiemu wysiłkowi, ale tak naprawdę wiele z tych materiałów już tu było, należało je tylko ukształtować.
Portuguese[pt]
Bem, vêem este espaço tal como foi criado por designers. e pelo trabalho de alguém, mas aquilo que de facto vêem é uma quantidade de matéria que já existia, e que foi transformada de certa forma.
Romanian[ro]
Păi, vedeţi acest spaţiu care a fost creat de proiectanţi şi de munca oamenilor, dar ceea ce vedeţi de fapt sunt multe materiale care erau deja aici, fiind remodelate într- o anumită formă.
Russian[ru]
Вы видите пространство, созданное конструкторами и людским трудом, но на самом деле, то что вы видите это материалы, которые уже здесь были, и которые изменили для придания им определенной формы.
Serbian[sr]
Vidite prostor koji su kreirali stvoritelji i rad ljudi, ali ono što zaista vidite je puno materijala koji je već bio ovde, koji je preoblikovan u određen oblik.
Ukrainian[uk]
Що ж, ви бачите цей простір, який створений дизайнерами та людською працею, але що ви бачите насправді — це купа матерії, яка вже існувала і була трансформована в певну форму.