Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg tror, at det man skal gøre her, det er at lytte, som vi har lyttet, til administrationen, og se hvordan den har ændret sig, og hvordan den kommer til at ændre personalepolitikken endnu mere og lytte til, hvordan man forvalter personalespørgsmålet her i Parlamentet.
German[de]
Aber ich denke, hier müssen wir die Verwaltung hören, wie wir sie gehört haben, um zu erfahren, wie sie die Personalpolitik geändert hat und noch weiter ändern wird, wie die Personalführung in diesem Hause umgesetzt wird.
Greek[el]
Πιστεύω όμως ότι αυτό που πρέπει να κάνουμε εδώ είναι να ακούσουμε - όπως ακούσαμε - τη διοίκηση και να δούμε πώς άλλαξε και πώς πρόκειται να αλλάξει ακόμη περισσότερο η πολιτική προσωπικού καθώς και πώς ασκείται η διαχείριση του προσωπικού του θεσμικού μας οργάνου.
English[en]
However, what we need to do here is to listen, just as we have listened, to the administration and to look at how it has changed and how staff policy will change further still, that is, how staff are managed in this House.
Spanish[es]
Pero creo que lo que hay que hacer aquí es escuchar, como hemos escuchado, a la administración y ver cómo ha cambiado y cómo va a cambiar aún más la política de personal, de cómo se lleva a cabo la gestión del personal en esta Casa.
Finnish[fi]
Luulen kuitenkin, että tässä asiassa on kuunneltava hallintoa, kuten olemme tehneetkin, ja selvitettävä, miten henkilöstöpolitiikka on muuttunut ja miten se tulee vielä muuttumaan, toisin sanoen se, miten tässä parlamentissa hoidetaan henkilöstöhallintoa.
French[fr]
Ce qu'il faut faire ici, à mon avis, c'est écouter l'administration, comme nous l'avons fait jusqu'à présent, et voir quels sont les changements qui sont intervenus et qui vont intervenir en matière de politique du personnel, ainsi que le mode de gestion du personnel adopté par cette Assemblée.
Italian[it]
Al riguardo, tuttavia, ritengo sia necessario dare voce - come, del resto, abbiamo già fatto - ai servizi amministrativi e prendere atto di come siano cambiate, e cambieranno ancora, la politica e la gestione del personale in questa «azienda».
Dutch[nl]
Wat wij hier volgens mij moeten doen, is ons oor te luisteren leggen bij de administratie - en dat hebben we gedaan - om na te gaan in hoeverre het personeelsbeleid veranderd is en nog zal veranderen, en hoe het personeelsbeheer in dit Parlement wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
No entanto, acho que o que há a fazer aqui é escutar, como escutámos, a administração e ver como mudou e vai mudar ainda mais a política de pessoal, como é levada a cabo a gestão do pessoal nesta casa.
Swedish[sv]
Men jag anser att vad man bör göra är att lyssna, som vi har lyssnat, på förvaltningen och se hur personalpolitiken har förändrats, och kommer att förändras i ännu högre grad, hur personalledningen går till i detta hus.