Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако родителите са нови в истината или в друго отношение се нуждаят от помощ с децата си и би било уместно друг вестител да води библейско изучаване с тях, това може да бъде направено.
Czech[cs]
Jestliže jsou rodiče noví nebo jinak potřebují pomáhat s výukou svých dětí, a bylo-li by vhodné, aby s dětmi vedl biblické studium jiný zvěstovatel, je možné to tak udělat.
Danish[da]
Hvis forældrene er nye i sandheden eller af andre grunde behøver hjælp med oplæringen af deres børn og det skønnes tilrådeligt at en anden forkynder leder et bibelstudium med dem, kan dette gøres.
German[de]
Wenn die Eltern neu in der Wahrheit sind oder sonst Hilfe benötigen und es ratsam erscheint, daß ein anderer Verkündiger das Heimbibelstudium mit den Kindern durchführt, kann dies vereinbart werden.
Greek[el]
Αν οι γονείς είναι νέοι στην αλήθεια ή με κάποιο άλλο τρόπο χρειάζονται βοήθεια σχετικά με τα παιδιά τους και θα ήταν συνετό να διεξάγει κάποιος άλλος ευαγγελιζόμενος τη Γραφική μελέτη μαζί τους, αυτό μπορεί να γίνει.
English[en]
If the parents are new in the truth or otherwise need help with their children and it would be advisable for another publisher to conduct a Bible study with them, that may be done.
Spanish[es]
Si los padres son nuevos en la verdad o por alguna otra razón necesitan que se les ayude a entrenar a los hijos y parece aconsejable que otro publicador conduzca un estudio bíblico con ellos, se les puede prestar dicha ayuda.
Estonian[et]
Kui lapsevanemad on tões noored või vajavad muul moel seoses oma lastega abi ning kui see tundub mõistlik, võib teine kuulutaja uurida nende lastega Piiblit.
French[fr]
Dans certaines circonstances, par exemple si les parents sont nouveaux dans la vérité, on peut donc demander à d’autres proclamateurs de conduire l’étude à un ou à plusieurs enfants.
Croatian[hr]
Ako su roditelji novi u istini, ili ako općenito trebaju pomoć, uputno je da neki drugi objavitelj vodi biblijski studij s djecom.
Italian[it]
Se i genitori sono nuovi nella verità o se per qualche altro motivo hanno bisogno di aiuto per addestrare i figli, e se sarebbe opportuno che un altro proclamatore conducesse uno studio biblico con loro, questo si può fare.
Japanese[ja]
親が真理に新しいとか,そうでなくても子供に関して援助を必要としていて,別の伝道者に子供たちとの研究を司会してもらうのが良さそうだと思われる場合,そうしても差し支えないでしょう。
Georgian[ka]
იმ შემთხვევაში, თუ მშობლები ჭეშმარიტებაში ახლები არიან ან ბავშვებთან დაკავშირებით სხვაგვარ დახმარებას საჭიროებენ, გონივრული იქნებოდა, რომელიმე მაუწყებელს ჩაეტარებინა ბიბლიის შესწავლა მათ შვილებთან.
Korean[ko]
만일 부모가 진리에 새로 들어왔거나, 그렇지 않으면 자녀와 관련해서 도움을 필요로 하며 다른 전도인이 그 자녀들과 성서 연구를 사회하는 것을 권할만하다면, 그렇게 할 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jei tėvai yra neseniai pažinę tiesą arba nori kitokios pagalbos savo vaikams (ir jei patartina, kad kitas skelbėjas vestų jiems Biblijos studijas), tokia pagalba gali būti suteikta.
Norwegian[nb]
Hvis foreldrene er nye i sannheten eller av andre grunner trenger hjelp med barna og det kan være en fordel at en annen forkynner leder et bibelstudium med dem, er det i orden.
Dutch[nl]
Indien de ouders pas in de waarheid zijn of anderszins hulp nodig hebben met hun kinderen, en het raadzaam is dat een andere verkondiger een bijbelstudie met hen houdt, is dat toegestaan.
Polish[pl]
Jeżeli rodzice są nowi w prawdzie albo z innych powodów potrzebują pomocy przy nauczaniu dzieci i jeżeli byłoby wskazane, żeby inny głosiciel prowadził z tymi dziećmi studium biblijne, może to czynić.
Portuguese[pt]
Se os pais forem novos na verdade, ou de outro modo necessitarem de ajuda para os filhos, e for aconselhável outro publicador dirigir um estudo bíblico com eles, isso poderá ser feito.
Russian[ru]
Если родители недавно в истине или по иным причинам им нужна помощь в обучении детей истине и если это будет благоразумно, то можно, чтобы библейское изучение с детьми проводил другой возвещатель.
Serbian[sr]
Ako su roditelji novi u istini ili im je na neki drugi način potrebna pomoć u vezi s njihovom decom i ako bi bilo preporučljivo da jedan drugi objavitelj vodi biblijski studij s decom, to se može urediti.
Swedish[sv]
Om föräldrarna är nya i sanningen eller av någon annan anledning behöver hjälp med sina barn och det är tillrådligt att någon annan förkunnare leder ett bibelstudium med dem, kan denne förkunnare göra detta.
Swahili[sw]
Ikiwa wazazi ni wapya katika kweli au kwa njia nyingine wanahitaji msaada kwa watoto wao na ingefaa mhubiri mwingine aongoze funzo la Biblia na watoto hao, jambo hilo laweza kufanywa.
Turkish[tr]
Eğer ana-baba hakikatte henüz yeni ise veya başka bir nedenle çocuklarıyla ilgili yardıma ihtiyaçları varsa, böylece başka bir müjdecinin çocuklarıyla bir ev Mukaddes Kitap tetkikini idare etmesi daha yararlı olacaksa ve bu çocuklar vaftizli değillerse, tetkiki idare eden vakti, tekrar ziyareti ve tetkiki rapor edebilir.—H.T.
Ukrainian[uk]
Поміч можна надати тоді, коли батьки є віднедавна в правді або з інших причин потребують допомоги у вихованні дітей і коли було б доцільно іншому віснику проводити біблійне вивчення з їхніми дітьми.
Chinese[zh]
父母认识真理的时日若不多,或为了其他理由需要有人帮助他们教导儿女,若让另一位传道员与儿女主持研究看来是明智之举,他们可以如此行。