Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přála bych si, abychom mohli nějak pomoci, ale jsme proti násilí.
English[en]
I wish there was something we could do to help, but we're non-violent.
Spanish[es]
¡ Ojalá te pudiéramos ayudar, pero rehuimos la violencia!
Estonian[et]
Soovin, et saaksime kuidagi aidata, aga me ei tegele vägivallaga.
Finnish[fi]
Toivon, että voisimme auttaa jotenkin, mutta emme ole väkivaltaisia.
French[fr]
On devrait l'aider, mais on est pacifistes.
Croatian[hr]
Kad bismo mu barem mogli pomoći, ali mi nismo nasilni.
Icelandic[is]
Ég vildi ađ viđ gætum hjálpađ, en viđ beitum ekki ofbeldi.
Italian[it]
Vorrei che ci fosse qualcosa che potremmo fare per aiutarti, ma siamo contro la violenza.
Norwegian[nb]
Jeg skulle ønske vi kunne hjelpe, men vi er ikke-voldelige.
Dutch[nl]
Ik wou dat we iets konden doen om te helpen, maar we zijn tegen geweld.
Polish[pl]
Chciałabym coś poradzić, ale nie uznajemy przemocy.
Portuguese[pt]
Gostaria de ajudar, mas não somos violentos.
Romanian[ro]
Îmi doresc să te putem ajuta cumva, dar nu folosim violenţa.
Russian[ru]
Как бы мы хотели помочь, но мы против насилия.
Slovenian[sl]
Ko bi mu vsaj lahko pomagala, toda, mi nismo nasilni.
Albanian[sq]
Sikur të bënim dicka për të ndihmuar, por jemi kundër dhunës.
Swedish[sv]
Jag önskar att vi kunde hjälpa till, men vi är emot våld.