Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И защото притежаваме ключовете на запечатващата сила, това, което вържем по определения начин тук, ще бъде вързано на небесата.
Czech[cs]
A protože máme klíče pečeticí moci, to, co řádně svážeme zde, bude svázáno i v nebi.
Danish[da]
Og fordi vi har beseglingsmagtens nøgler, vil det, vi binder på rette vis her, også være bundet i himlen.
German[de]
Und weil wir die Schlüssel der Siegelungsvollmacht innehaben, wird das, was wir hier in der richtigen Weise binden, auch im Himmel gebunden sein.
English[en]
And because we have the keys to the sealing power, what we bind in proper order here will be bound in heaven.
Spanish[es]
Y, por tener las llaves del poder sellador, lo que liguemos aquí de manera apropiada quedará ligado en los cielos.
Estonian[et]
Ja kuna meil on võtmed pitseerimisväe kasutamiseks, siis see, mis me seome korra kohaselt siin, saab seotud ka taevas.
Finnish[fi]
Ja koska meillä on sinetöimisvaltuuden avaimet, niin se, minkä me sidomme oikeassa järjestyksessä täällä, on oleva sidottu taivaassa.
French[fr]
Et, puisque nous avons les clés du pouvoir de scellement, ce que nous lions dans un ordre correct ici sera lié dans les cieux.
Gilbertese[gil]
Ao ibukina bwa iai iroura kiing ibukin te mwaaka ni kabaebae, are ti kabaea n aron karaoan ae riai ikai e na bon kabaeaki naba i karawa.
Hungarian[hu]
És mivel birtokunkban vannak a pecsételő hatalom kulcsai, amit megfelelően megkötünk itt, a mennyben is kötve lesz.
Indonesian[id]
Dan karena kita memiliki kunci-kunci untuk kuasa pemeteraian, apa yang kita ikat sesuai aturan di sini akan terikat di surga.
Italian[it]
Poiché deteniamo le chiavi del potere di suggellamento, ciò che leghiamo nel giusto ordine quaggiù sarà legato in cielo.
Lithuanian[lt]
Ir kadangi turime užantspaudavimo galios raktus, tai, ką derama tvarka surišame čia, bus surišta danguje.
Latvian[lv]
Un tāpēc, ka mums ir saistīšanas spēka atslēgas, tas, ko mēs saistām pareizā kārtībā šeit, būs saistīts debesīs.
Norwegian[nb]
Og fordi vi har nøklene til den beseglende makt, vil det vi binder i rett orden her, være bundet i himmelen.
Dutch[nl]
En omdat we de sleutels hebben van de verzegelbevoegdheid, zal wat wij hier op de juiste wijze verbinden, ook in de hemel verbonden worden.
Polish[pl]
A jako że posiadamy klucze mocy pieczętującej, wszystko, co zwiążemy we właściwy sposób tutaj, będzie związane w niebie.
Portuguese[pt]
E por termos as chaves do poder selador, o que ligarmos aqui, da maneira apropriada, será ligado nos céus.
Romanian[ro]
Iar, deoarece avem cheile puterii de pecetluire, ceea ce legăm în mod potrivit aici va fi legat în cer.
Russian[ru]
И в силу того, что у нас есть ключи власти запечатывания, то, что мы свяжем в правильном порядке здесь, будет связано и на Небесах.
Samoan[sm]
Ma talu ai ona ua ia i tatou ki o le mana faamauina, o mea tatou te fusifusia i le faatulagaga tatau iinei o le a fusifusia foi i le lagi.
Swedish[sv]
Och eftersom vi har nycklarna till den beseglande makten blir det som binds här på rätt sätt också bundet i himlen.
Tahitian[ty]
E no te mea tei ia tatou ra te mau taviri no te mana taatiraa, te mea ta tatou e taati na roto i te raveraa ti‘a e taatihia ïa i te ra‘i.
Ukrainian[uk]
І тому що ми маємо ключі влади запечатування, усе, що ми зв’яжемо належним чином тут, буде зв’язано на небесах.